Onaji Namida wo Wakeatte (translation)

Dividindo as Mesmas Lágrimas

Onaji Namida wo Wakeatte (translation)

Depois de um tempo, não estava me sentindo bemAfter a little while ago, I wasn't feeling too well
Pare na estrada inclinada do ventoI stopped in the wind's sloping road
Nunca disse nadaI never said anything
Então agora, estou sofrendo tristeSo now, I'm suffering sadly
Apoie-se um pouco no meu ombroLean on my shoulder for a bit
Se eu agir como uma criança, eu percoIf I act like a child, I lose

Aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecerWhatever happens, Whatever happens
Se enfrentarmos obstáculos juntos, vai ficar tudo bemIf we meet obstacles together, it will be OK
Como está, como estáAs it is, As it is
Estamos dividindo as mesmas lágrimasWe're sharing the same tears
Não me deixe sozinho!Don't leave me alone!
Tudo vai continuar igualEverything will be the same

Em uma Caixa de Imagens RápidasIn a Quick Picture Box
Fizemos muito barulhoWe made a lot of noise
Com os olhos fechados, escondi meu rosto da vistaWith closed eyes, I hid my face from sight
Quando enfrento abusos, ainda sorrioWhen I meet abuse, I still smile
Vou me manter firme sozinhaI'll just stand firm all alone
Mesmo que o mundo esteja tristeEven if the world is sad

E onde quer que estejamos, e onde quer que estejamosAnd wherever we are, and wherever we are
Se vivermos o amor na vida, vai ficar tudo bemIf we experience love in life, it will be OK
Como está, como estáAs it is, As it is
Estamos guiados pelo mesmo sorrisoWe are led by the same smile
Não mude!Don't change!
Tudo será como estáEverything will be as it is

Aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecerWhatever happens, whatever happens
Mesmo que obstáculos apareçam na vida, vai ficar tudo bemEven if obstacles come in life, it will be OK
E onde quer que estejamos, e onde quer que estejamosAnd wherever we are, and wherever we are
Se vivermos o amor na vida, vai ficar tudo bemIf we experience love in life, it will be OK