Onigiri

Onigiri

Onigiri

Quando abro a tampa da panelaSuihanki no futa wo akereba soko wa
Um mundo branco e misterioso apareceFushigi na shiroi sekai ga ukabu

Na palma da mão, sal e arroz quentinhoTe no hira ni o-shio to atsuatsu gohan
Envolvo tudo com amorAijou de tsutsumi-komu

Atum, alga e umeboshiOkaka tsukada ni kombu
Bolinhos de peixe e mentaikoUmeboshi ni mentaiko
Qual deles eu vou escolher?Dore dore dore ni shiyou ka na
O que tem hoje me deixa em dúvidaKyou no nakami wa mayottchau

Onigiri, onigiriNigi nigi nigi onigiri
Com todo o meu coraçãoTobikiri omoikiri
Bolinhos de arroz, bolinho legal, bolinho lindo, bolinho da sorteRice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
Como será o sabor delicioso?Oishii aji wa ikaga

Com um lenço na cabeça, corro pra livrariaHankachi ni kuru n de hon'ya e hashiru
Estava ansiosa pelo dia de lançamentoTanoshimi ni shite-ita hatsubai-bi

Ninguém sabe sobre a árvore em UrayamaUrayama no ki no ue daremo shiranai
Meu lugar especialWatashi no tokutou seki

Nós dois, o destino do amorFutari koi no yukue ni [1]
Com um frio na barriga, coração aceleradoHarahara tokidokidoki
Folheando as páginas com cuidadoMeku meku mekuru pe-ji to
E o bentô grudado nos lábiosKuchimoto ni tsuita o-bentou [2]

Onigiri, onigiriNigi nigi nigi onigiri
Lendo sozinha, sozinhaYomi-kiri hitori-kiri
Bolinhos de arroz, bolinho legal, bolinho lindo, bolinho da sorteRice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
Quero ter um amor incrívelSuteki na koi ga shitai

Onigiri, onigiriNigi nigi nigi onigiri
Com um dedo, nós doisYubikiri futari-kiri
Bolinhos de arroz, bolinho legal, bolinho lindo, bolinho da sorteRice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
Quero ter um amor incrívelSuteki na koi ga shitai

Onigiri, onigiriNigi nigi nigi onigiri
Com todo o meu coraçãoTobikiri omoikiri
Bolinhos de arroz, bolinho legal, bolinho lindo, bolinho da sorteRice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
Como será o sabor delicioso?Oishii aji wa ikaga