Tenraki No e

No Final do Corredor

Tenraki No e

Urd:
Urd
Urd
No final do corredor
コリドーつきあたりには
Corridor tsukiatari ni wa
Tem um quadro da deusa
いちまいのめがみさまのかいがが
Ichimai no megami-sama no kaiga ga

Belldandy:
Belldandy
Belldandy
Por algum motivo, a forma sem nome
なぜかなもなきかたの
Nazeka namonaki kata no
Me encanta com seu calor
ぬくもりにみせられただずむ
Nukumori ni miserare tadazumu

Skuld:
Skuld
Skuld
Deve ser chato, você com essa cara de quem está bocejando
たいくつでしょあなたあくびころしたかお
Taikutsu deshyo anata akubi koroshita kao
Já faz duas horas que estamos juntos, desculpa
もうにじかんつきあわせているごめんね
Mou nijikan tsukiawasete iru gomen ne

All:
All
All
Será que a gente vai ficar assim mesmo?
わたしたちこんのままなのかな
Watashi tachi konno mama nano kana
Mesmo que eu não diga que gosto de você
すきだとかいわなくなっても
Suki datoka iwanakunatte mo

Será que vou conseguir ser um pouco mais livre?
もうすこしじゆうになれるかな
Mou sukoshi jiyuu ni nareru kana
Me segurando devagarinho
そっとじぶんにとめかけてた
Sotto jibun ni tome kaketeta

Urd:
Urd
Urd
Pavimento, me faça sentir
ペイメントおもいだしてよ
Pavement omoi dashite yo
Ninguém se importou antes?
さきのえだれかににてなかった
Sakino e darekani nitenakatta?

Belldandy:
Belldandy
Belldandy
Talvez eu seja eu mesma
あれはわたしなのかも
Arewa watashi nano kamo
Escrevendo para o meu ex
まえのかれえをかいてたの
Mae no kare e o kaite tano

Skuld:
Skuld
Skuld
Sim, encontramos um museu
そうぐうずんふたりみつけたミュージアム
Sou guuzun futari mitsuketa museum
Decorado com coisas que me deixam triste
びかされてかざられたわたしせつない
Bikasarete kazarareta watashi setsunai

Urd:
Urd
Urd
Nós somos o destino, não somos?
わたしたちうんめいだよね
Watashi tachi unmei dayone
Duas escolhidas por Deus
かみさまにえらばれたふたり
Kami-sama ni erabareta futari

Belldandy:
Belldandy
Belldandy
Quero ser um pouco mais gentil
もうすこしやさしくなりたいな
Mou sukoshi yasashiku naritaina
De repente, você se torna tão querido
きゅうにあなたがいとしくなる
Kyuu ni anata ga itoshiku naru

Skuld:
Skuld
Skuld
Nós somos o destino, não somos?
わたしたちうんめいだよね
Watashi tachi unmei dayone
Se nos separarmos, vai ser um desastre
はなれたらふこうになるって
Hanaretara fukoo ni naru tte

All:
All
All
A resposta ao pedido de antes
こんのまえのプロポーズのへんじ
Konno mae no propose no henji
Agora eu posso simplesmente concordar
いまならすなおにうなずくから
Ima nara sunao ni unazuku kara