So, Bad Boy

Então, Bad Boy

So, Bad Boy

Tô na sala, com a luz apagada
図書室の返却本の
Tosho shitsu no henkyaku bon no
Troco o cartão, anoto na mão
Cardのかわり、小さなメモ
Card no kawari, chisana memo
Com a letra torta, escrevo um verso
右上がりの文字で一行
Migi agari no moji de ichi gyo
No fundo da orelha, um frio na barriga
耳の後ろ、かすいたときめき
Mimi no ushiro, kasuita tokimeki

A galera ao redor, tá de olho
まわりの人は、トウまわしに
Mawari no hito wa, Toh-mawashi ni
Fugindo, se esconde na esquina
忠告して逃げたゆく
Chukoku shite nigeta yuku
Os amigos tão na caixa de sapato
友情も校舎の靴箱の
Yujo mo kousha no kutsu-bako no
E eu aqui, quebrando tudo
中で、壊れてた
Naka de, kowarerte ta

Então, Bad Boy, com o cigarro
So, Bad Boy, タバコを
So, Bad Boy, tabako o
Puxando a fumaça devagar
深く吸ってそっと
Fukasu sede sotto
Depois da briga, a marca fica
喧嘩の傷跡をはだる
Kenka no kizo ato o haderu
Então, né Boy Boy, você é
So, ね Boy Boy, あなたは
So, ne Boy Boy, anata wa
Um pouco mais do que os outros,
少し他の人よりも
Sukoshi hoka no hito yori mo
Só um pouco, Bad Boy
不器用なだけ、Bad Boy
Bu-kiyou na dake, Bad Boy

Com um jeito meio agressivo,
一方的な約束で
Ippou teki na yaku soku de
Na moto, à noite, no mar
バイクのなって夜の海
Bike no natte yoru no umi
Vamos lá, que hora é essa?
ミニ行こうなんて、今時
Mini ikou nan te, ima doki
Nem em drama isso rola, né?
ドラマでも流行らないわね
Drama demo hayara nai wa ne

Na escuridão, um sapato vermelho
闇に浮かんだ赤い靴
yami ni ukan da akai kutsu
As ondas nos prendem
波は二人をたがめる
nami wa futari o tagameru

Com a luz da lua, um pouco
月の光でさなか
Tsuki no hikari de sanaka
Aparece o que tá no fundo do coração
少し見えるしたごころ
sukoshite mieru shita-gokoro

Então, Bad Boy, no paletó
So, Bad Boy, 白馬に
So, Bad Boy, hakubani
Com um príncipe lindo, não
乗った素敵に王子様と
Notta suteki ni Ouji-sama to
Nem passa pela cabeça
なんて、思わない
Nante, omowa nai
Mas, Bad Boy, o primeiro beijo
だけど、Bad Boy, First Kiss
Dakedo, Bad Boy, First Kiss
Pelo menos, seja um pouco
はせめてもう少し
wa semete mou sukoshi
Mais gentil, Bad Boy
優しくしてよ、Bad Boy
Yasashiku shite yo, Bad Boy

Então, Bad Boy, no casaco
So, Bad Boy, コートの
So, Bad Boy, coat no
Com a mão na bolsa, segurando a minha,
ポケットの中、つないだ手
Pocket no naka, tsunaida te
Ainda tá gelado, né?
まだ冷たいのね
Mada tsumetai no ne
Com certeza, Bad Boy, você é
きっと、Bad Boy, あなたは
Kitto, Bad Boy, anata wa
Um pouco mais do que os outros,
少し他の人よりも
Sukoshi hoka no hito yorimo
Só um pouco, Bad Boy
不器用な抱か、Bad Boy
Bu-kiyou na daka, Bad Boy