Child Sick

Criança Doente

Child Sick

tô te vendo perdendo o que tinha aquela palavra...
とおいめでみてる うしないかけた あのひとこと
tooi me de miteru ushinai kaketa ano hitokoto
não preciso de nada só isso já tá bom
なにもいらない それだけでもいい
nani mo iranai sore dake demo ii
"deixa eu ouvir sua voz"
"こえをきかせてよ\"
"koe wo kikasete yo"

um a um empilhando o passado que eu perdi
ひとつ ひとつかさねて かこをうれいなくしてゆく
hitotsu hitotsu kasanete kako wo urei nakushite yuku
todo mundo, cada um tá escondido
だれもかれもがみな かくりされている
daremo karemo ga mina kakuri sareteiru
por não ver nada aos poucos vai se revelando
なにもみえないことから すこしずつみえがくれして
nani mo mienai koto kara sukoshi zutsu miegakure shite
se eu chamar, você vai ouvir me observando.
よべばきこえるばしょで ぼくをみつめてる
yobeba kikoeru basho de boku wo mitsumeteru

se balançar, balançar transforma em algo sem culpa
ゆれてゆれてしまえば つみとばつなどなきものにする
yurete yurete shimaeba tsumi to batsu nado nakimono ni suru
algo que alguém disse eu aceito
だれかがいいだしたこと みとめられている
dareka ga iidashita koto mitomerareteiru
por não conseguir fazer nada me conformo com a situação
なにもできないことから ありふれたげんじょうにして
nani mo dekinai koto kara arifureta genjou ni shite
se eu chamar, você vai ouvir me procurando.
よべばきこえるばしょで ぼくをさがしてる
yobeba kikoeru basho de boku wo sagashiteru

então me teste porque eu vou voltar à terra
いっそ ぼくをためしてよ つちにかえるようにはじめるから
isso boku wo tameshite yo tsuchi ni kaeru you ni hajimeru kara
então me engane desde a mentira que começou quando nos encontramos
いっそ ぼくをだましってよ めぐりあったころにはじまったうそから
isso boku wo damashite yo meguriatta koro ni hajimeta uso kara

um a um empilhando o passado que eu perdi
ひとつ ひとつかさねて かこをうれいなくしてゆく
hitotsu hitotsu kasanete kako wo urei nakushite yuku
todo mundo, cada um tá escondido
だれもかれもがみな かくりされている
daremo karemo ga mina kakuri sareteiru
por não ver nada aos poucos vai se revelando
なにもみえないことから すこしずつみえがくれして
nani mo mienai koto kara sukoshi zutsu miegakure shite
se eu chamar, você vai ouvir senti a RORII.
よべばきこえるばしょで RORIIをかんじた
yobeba kikoeru basho de RORII wo kanjita

sempre que eu penso em você
いつでもあなたのことを
itsudemo anata no koto wo
se não puder matar
ころせないなら
korosenai nara
não consigo esquecer
わすれられない
wasurerarenai
não vou esquecer.
わすれないから
wasurenai kara