Make You Free

Te Fazer Livre

Make You Free

Soprando o vento, sem desviar o olhar da LENTE
かわいたかぜにめをそらさずにLENSをしぼる
Kawaita kaze ni me wo sorasazu ni LENS wo shiboru
Agora eu reflito a forma do amanhã que eu busquei
ねらったあしたのかたちをいまうつしだすよ
Neratta ashita no katachi wo ima utsushidasu yo
Escondido na noite solitária
ひとりのよるにかくれていた
Hitori no yoru ni kakureteita
Apago as marcas de dor com as ondas do coração
さびたきずあとをこどうのなみにけして
sabita kizuato wo kodou no nami ni keshite

Te fazer livre, com o vento a soprar
Make you free かぜむきも
Make you free kazemuki wo
Te fazer livre, é hora de voltar
Make you free かえるのさ
Make you free kaeru no sa
Agite sua alma, como você quiser
Shake your soul おもうままに
Shake your soul omou mama ni

Puxando os fortes raios de sol, mais do que a manhã distante
とおいあさよりもつよいひざしたちをひきよせて
Tooi asa yori mo tsuyoi hizashi tachi wo hikiyosete
Supero a sombra de ontem que ainda vagueia
おいこすのささまようきのうのかげを
Oikosu no sa samayou kinou no kage wo

Quantas vezes me perco no mesmo caminho, sinto que sim
なんどもおなじみちでまよってるきはするけど
Nando mo onaji michi de mayotteru ki ha suru kedo
Mas se a próxima curva é essa paisagem, eu a desenho no peito
CURVEのつぎのけしきならこのむねにえがくよ
CURVE no tsugi no keshiki nara kono mune ni egaku yo
Manipulando os fios da regra
RULEのいとにあやつれて
RULE no ito ni ayatsurete
Olho para o céu que almejei, mesmo no dia que se esconde
すわりこむひにもめざしたそらみあげて
Suwarikomu hi ni mo mezashita sora miagete

Te fazer livre, como um puxão
Make you free びきように
Make you free bikiyou ni
Te fazer livre, como um convite
Make you free さそうように
Make you free sasou you ni
Agite sua alma, tá tudo bem
Shake your soul すこしでいい
Shake your soul sukoshi de ii
No fundo da garganta, só a intensa vontade
あついのどのおくきついよくぼうだけ
Atsui nodo no oku kitsui yokubou dake
Empurrando
おしこめて
Oshikomete
A doce confusão dos sonhos, eu vou agarrar
あまいゆめのとげごとそのてにつかむ
Amai yume no togegoto sono te ni tsukamu

Brilhando lindamente, com as duas mãos eu me cubro
きれいにひかるからりょうてでかぶって
Kirei ni hikaru kara ryoute de kabatte
Sem me mover, observando o sonho de VIDRO
みうごきとれずにみてたGLASSのゆめなど
Miugoki torezuni miteta GLASS no yume nado
Destrua com o punho
こぶしでくだいて
Kobushi de kudaite
E então, com essa mão, eu posso pegar de novo
またそのてでうばえばいい
Mata sono te de ubaeba ii

Te fazer livre, para sempre
Make you free いつまでも
Make you free itsumade mo
Te fazer livre, mais do que ninguém
Make you free だれよりも
Make you free dare yori mo
Agite sua alma, porque é liberdade
Shake your soul じゆうだから
Shake your soul jiyuu dakara

Te fazer livre, com o vento a soprar
Make you free かぜむきも
Make you free kazemuki wo
Te fazer livre, é hora de voltar
Make you free かえるのさ
Make you free kaeru no sa
Agite sua alma, como você quiser
Shake your soul おもうままに
Shake your soul omou mama ni

Te fazer livre, como um puxão
Make you free びきように
Make you free bikiyou ni
Te fazer livre, como um convite
Make you free さそうように
Make you free sasou you ni
Agite sua alma, tá tudo bem
Shake your soul すこしでいい
Shake your soul sukoshi de ii
No fundo da garganta, só a intensa vontade
あついのどのおくきついよくぼうだけ
Atsui nodo no oku kitsui yokubou dake
Empurrando
おしこめて
Oshikomete
A doce confusão dos sonhos, eu vou agarrar
あまいゆめのとげごとそのてにつかむ
Amai yume no togegoto sono te ni tsukamu