Amapola

Amapola

Amapola

Juras e promessas que por mim você morreJuras y perjuras que por mí te mueres
Deixa eu te dar um dos meus beijos de cobraDeja darte uno de mis besos de serpiente
Traz meu veneno, sei quando você menteTraga mi veneno, sé cuando me mientes
Que pena, amor, nada é como a gente querQué lástima cariño, nada es como uno quiere

Segurei bem devagar, tudo tende a se destruirSostuve muy despacio, todo tiendo a destruir
Fizemos disso uma merda e nada será igualHicimos de esto una mierda y nada será lo mismo
Calma, essa vida sempre passaTranquilo, esta vida siempre pasa
E tudo se acaba quando o ego nos alcançaY todo se termina cuando el ego nos alcanza

Quis que você fosse a metade da minha metadeQuise que fueras la mitad de mi mitad
Mas não, meu amor, não consigo com essa amarguraPero no, mi amor, no puedo con esta amargura
Quis te beijar até parar de respirarQuise besarte hasta dejar de respirar
E nos seus braços eu agonizei, que sorte a minhaY en tus brazos agonicé, vaya fortuna

Seu corpo e o meu, te beijar, te morderTu cuerpo y el mío, besarte, morderte
Prefiro te amar indefinidamentePrefiero amarte indefinidamente
Do que te odiar até a morteQue odiarte a muerte
Me perdoa, sou sua má sortePerdóname, soy tu mala suerte
Me chama três vezes quando morrer de saudadeNómbrame tres veces cuando mueras por verme

Que no seu olhar e no meu olhar, não há segredosQue en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que ame meus defeitos tanto quanto meu sexoQue lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Que no seu olhar e no meu olhar, não há segredosQue en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que ame meus defeitos tanto quanto meu sexoQue lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Que no seu olhar e no meu olhar, não há segredosQue en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que ame meus defeitos tanto quanto meu sexoQue lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Que no seu olhar e no meu olhar, não há segredosQue en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que ame meus defeitosQue lo ames mis defectos

Gosto que você venha e me beije, de repenteMe gusta que vengas y me beses, de repente
Seus lábios são tão friosTus labios son tan fríos
Que sinto que a morte está me abraçandoQue siento que me está abrazando la muerte
Que diferença faz não te ver mais?¿Qué más da ya no verte?
Se já te perdi antes de te terSi ya te he perdido antes de tenerte

Bang bang bang bangBang bang bang bang
Meu amor me derrubouMy baby shot me down
Bang bang bang bangBang bang bang bang
Meu amor me derrubouMy baby shot me down

Ela me diz de um jeito ruim: você comigo: Não, obrigadaMe dice a la mala tú conmigo: No, merci
Mas o que eu posso fazer? Se eu te amo, babyPero, ¿qué le hago?, si te quiero, baby
Estou te procurando, pode ser que não te encontreTe ando buscando, puede que no te encuentre
Vou fumar minhas mágoas, o veneno de sempreFumaré mis penas el veneno de siempre

Bang bang bang bangBang bang bang bang
Meu amor me derrubou, você comigo: Não, obrigadaMy baby shot me down, tú conmigo: No, merci
Bang bang bang bangBang bang bang bang
Meu amor me derrubou (é, ah, eh)My baby shot me down (yeah, ah, eh)

Que no seu olhar e no meu olhar, não há segredosQue en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que ame meus defeitos tanto quanto meu sexoQue lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Que no seu olhar e no meu olhar, não há segredosQue en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que ame meus defeitos tanto quanto meu sexoQue lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Que no seu olhar e no meu olhar, não há segredosQue en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que ame meus defeitos tanto quanto meu sexoQue lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Que no seu olhar e no meu olhar, não há segredosQue en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Que ame meus defeitosQue lo ames mis defectos

O medo da mulherEl miedo de la mujer
À violência do homemA la violencia del hombre
É o espelho do medo do homemEs el espejo del miedo del hombre
À mulher sem medoA la mujer sin miedo