No Fue El Destino

Não Foi o Destino

No Fue El Destino

Por que teve que aparecer na sua vida?¿Por qué tuvo que aparecer en tu vida?
Melhor você ter ficado sozinha do que machucadaMejor te quedabas sola que malherida
Agora eu te teria aqui com vidaAhorita te tuviera yo con vida
Mas a dor nos deixou uma feridaPero el dolor nos dejó una herida

Não foi o destino que te colocou no caminhoNo fue el destino quien te lo puso en el camino
Foi obra do inimigoSino obra del enemigo
Que sempre nos odiouQue siempre nos ha odiado
E vai tornar nossa vida impossívelY nos hará la vida imposible
Só por amar nosso Pai celestialSolo por amar a nuestro Padre celestial

Eu não sei o que ele vai tramando mais pra frenteYo no sé qué tramará más adelante
Mas ele também quer machucar meus paisPero a mis padres también quiere dañar
Não bastou só que você partisse desse mundoNo solo le bastó con que partieras de este mundo
Agora ele quer mais e maisSino que ahora quiere más y más

Que amarga foi a traição deleQué amarga fue su traición
Seu veneno disfarçado de amorSu veneno disfrazado de amor
Te prendeu na sua rede escuraTe atrapó en su red oscura
Te afastou de todos sem compaixãoTe alejó de todos sin compasión

Te prometeu um céu falsoTe prometió un cielo falso
Te vendeu mentiras com seu laçoTe vendió mentiras con su lazo
Te roubou a luz, apagou sua vozTe robó la luz, te borró la voz
E ainda se atreve a dizer que foi por amorY aún se atreve a decir que fue por amor

Te trancou na sua prisão friaTe encerró en su cárcel fría
Te deixou sem Sol, sem alegriaTe dejó sin Sol, sin alegría
Te fez sua sombra, sua posseTe hizo su sombra, su posesión
E a nós só deixou a dorY a nosotros nos dejó solo el dolor

E ainda reclama o que nunca amouY aún reclama lo que nunca amó
Como se o ouro comprasse a dorComo si el oro comprara el dolor
Mas não há moeda que pague o passadoPero no hay moneda que pague el ayer
Nem um falso choro que nos faça cederNi un falso llanto que nos haga ceder

Que amarga foi a traição deleQué amarga fue su traición
Seu veneno disfarçado de amorSu veneno disfrazado de amor
Te prendeu na sua rede escuraTe atrapó en su red oscura
Te afastou de todos sem compaixãoTe alejó de todos sin compasión

Mas essa guerra ele não vai ganharPero esta guerra no la va a ganar
Seu amor é força, não vai nos quebrarTu amor es fuerza, no nos va a quebrar
Mesmo que a dor nos faça tremerAunque el dolor nos haga temblar
Em sua memória vamos lutarEn tu memoria vamos a luchar