Loose Lips Sink Ships

Línguas Soltas Afundam Barcos

Loose Lips Sink Ships

Essa moldura já teve minha foto favoritaThis frame once held my favorite picture
Mas agora tá vazia, agora tá quebradaBut now it's empty, now it's broken
E é assim que você deixou meu peitoAnd that's how you left my chest
Cavado pelas suas mãosHallowed out by your hands
Onde você fez uma cova e deitouWhere you dug a grave and laid
Sua memória pra descansarYour memory to rest

Eu odeio como você diz que eu te aviseiI hate the way you say i told you so
Isso é por todos os botões murchos no chãoThis is for all the wilted pedals on the floor
Isso é por um desperdício de uma dúzia de rosas, talvez maisThis is for a waste of a dozen roses maybe more
Isso é por como você nunca mereceuThis is for how you never deserved
Nada mais de uma rosa do que os espinhosNothing more from a rose than the thorns

Isso deveria ter acabado com o beijoThis should have ended with the kiss
Que você deixou nos lábios de outra pessoaThat you left on someone else's lips
Que virou meu coração do avessoWhich turned my heart inside out
Você deixou ele parecendo muito igualYou left it looking much the same
Uma massa imóvel de músculo e vaidadeA motionless mass of muscle and vain
Enquanto eu limpo essa bagunça que você fezAs i clean up this mess you've made

Então enquanto eu canto você pra dormirSo as i sing you to sleep
Espero que meu fantasma assombre seus sonhosI hope my ghost haunts your dreams
Perdido na sua memóriaLost in your memory
Por mais ruim que pareçaAs bad as it seems

Então torça a facaSo twist the knife
Me molde no sentido anti-horárioFashion me counter clockwise
Volte no tempoTurn back time
Esqueça que você nunca foi minhaForget you never were mine
(com essa faca eu vou cortar(with this knife i will cut
A última parte de você de mimThe last piece of you from me
As lâminas de barbear vão separarThe razor blades will separate
Qualquer conexão que fizemosAny connections we've made
Mas tem complicaçõesBut there's complications
Na operaçãoIn the operation
Que me impede de esquecer seu rostoThat keeps me from forgetting your face
Mas amanhã eu vou me livrar da dorBut come tomorrow i'll rid the sorrow
De dentro do meu coração que você atormentou)From within my heart which you plagued)