One Hundred Times

Um Milhão de Vezes

One Hundred Times

Eu sei que você não suporta as minhas mãos perambulantes
I know you can't stand my wandering hands,
Mas como posso me desculpar, cumprir com minhas exigências?
But how can I apologize, comply with my demands?
Estão escritas nessas páginas, em nossas caras.
They're written on these pages, it's written on our faces.
Eu sei que você não quer isso, mas saiba que eu preciso disso mais do que eu precisava.
I know you don't want this, but know that I need this more than I did before.
É fácil ver que é difícil ignorar suas mãos sutis
It's easy to see that it's hard to ignore your subtle hands,
Estou tomando conhecimento de como são insinceras suas impressões digitais.
I'm catching wind how insincere are your are your finger prints.

Então me faça promessas, garota, do tipo que eu sei que você não consegue manter
So make me promises, girl, the kind I know you can't keep
E enquanto estou perdendo a cabeça, eu espero que você esteja em casa tentando dormir
And while I'm losing my mind, I hope you're home finding sleep.
Mas você e eu, ambos sabemos que esse não é o caso
But you and I both know that that's not the case
Porque a sua cara revela seus segredos
Because the look on your face gives all your secrets away.

Podemos conversar sobre isso, pelo menos por hoje à noite?
Can we talk this over, at least just for tonight?
Eu me perguntei um milhão de vezes por quê...
I asked myself one hundred times why...
Nós sequer nos importamos? Por que nós ainda tentamos?
Did we even bother? Why did we even try?
Mas eu sinto sua falta mais do que antes,
But I miss you more than I did before,
Eu te mostrei meu coração e você me mostrou a porta
I showed you my heart and you showed me the door.
Suas mãos sutis, estou tomando conhecimento de como são insinceras suas impressões digitais
Your subtle hands, I'm catching wind how insincere are your finger prints.

Então me faça promessas, garota, do tipo que eu sei que você não consegue manter
So make me promises, girl, the kind I know you can't keep
E enquanto estou perdendo a cabeça, eu espero que você esteja em casa tentando dormir
And while I'm losing my mind, I hope you're home finding sleep.
Mas você e eu, ambos sabemos que esse não é o caso
But you and I both know that that's not the case
Porque a sua cara revela seus segredos
Because the look on your face gives all your secrets away.

Andei esperando pelo momento certo para decidir se eu estava certo ou errado
I've been waiting for a good time to decide whether I was wrong or right.
Você se cansando do passeio porque eu estou te deixando louca?
Are you getting sick of the ride because I'm driving you out of your mind?

Andei esperando pelo momento certo para decidir se eu estava certo ou errado
I've been waiting for a good time to decide whether I was wrong or right.
Você se cansando do passeio porque eu estou te deixando louca?
Are you getting sick of the ride because I'm driving you out of your mind?
Garota, lembre-se que você é minha, garota
Girl, remember you're mine, girl.

Então me faça promessas, garota, do tipo que eu sei que você não consegue manter
So make me promises, girl, the kind I know you can't keep
E enquanto estou perdendo a cabeça, eu espero que você esteja em casa tentando dormir
And while I'm losing my mind, I hope you're home finding sleep.
Mas você e eu, ambos sabemos que esse não é o caso
But you and I both know that that's not the case
Porque a sua cara revela seus segredos
Because the look on your face gives all your secrets away.
[x2]
[x2]