Xiàn Yún

Xiàn Yún

Xiàn Yún

Nos Recantos da Nuvem, a melodia da cítara flui
yún shēn chù qín sè liú
A geada cobre o solo enquanto as estações passam
shuāng mǎn dì dù chūn qiū
O Sorriso do Imperador dispersa preocupações e aflições
tiān zǐ xiào qū yōu chóu
Sob a Lua, as bebidas são servidas incessantemente
yuè xià bù zuì bù xiū

Eu puxo minha cítara, esperando que o Inquérito possa desvendar minhas tristezas
fǔ qín wèn líng jiě yōu
Enquanto sinto seu calor suave ao meu redor
gǎn shòu zhe nǐ de wēn róu
Mas o tempo inevitavelmente passa rápido demais, sem falha
zěn nài shí guāng cōng cōng bù tíng liú

Se eu passar a vida inteira esperando
ruò yòng yī shēng děng hòu
Em troca de um único olhar seu
huàn nǐ yī cì de huí móu
Eu não quero ficar sem nada quando o sonho acabar
mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu

Lembro-me de dias passados enquanto estava eternamente bêbado
niàn wǎng xī zuì bù xiū
Sonhando em Gusu enquanto os anos passam
gū sū mèng nián huá liú
O Sorriso do Imperador dispersa preocupações e aflições
tiān zǐ xiào qū yōu chóu
Sob a Lua, as bebidas são servidas incessantemente
yuè xià bù zuì bù xiū

Eu puxo minha cítara, esperando que o Inquérito possa desvendar minhas tristezas
fǔ qín wèn líng jiě yōu
Enquanto sinto seu calor suave ao meu redor
gǎn shòu zhe nǐ de wēn róu
Mas o tempo inevitavelmente passa rápido demais, sem falha
zěn nài shí guāng cōng cōng bù tíng liú

Se eu passar a vida inteira esperando
ruò yòng yī shēng děng hòu
Esperando por um único olhar seu
pàn nǐ yī cì de huí móu
Eu não quero ficar sem nada quando o sonho acabar
mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu

Mais uma vez, relembro os dias da juventude e guardo essas memórias preciosas
cháo huā xī shí shǒu hòu
Acompanhado de uma ternura silenciosa
bàn suí wú yán de wēn róu
Oh, como eu realmente quero segurar sua mão novamente
cǐ kè duō xiǎng zài qiān nǐ de shǒu

Se eu passar a vida inteira cuidando de você
ruò yòng yī shēng děng hòu
Esperando por um único olhar seu
pàn nǐ yī cì de huí móu
Vou tocar uma música e relembrar os velhos tempos juntos
zòu yī qū yǔ nǐ lái shì xù jiù

Se eu passar a vida inteira cuidando de você
ruò yòng yī shēng děng hòu
Em troca de um único olhar seu
huàn nǐ yī cì de huí móu
Eu não quero ficar sem nada quando o sonho acabar
mèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu