Clean Steve

Steve Limpo

Clean Steve

O cara da casa ao lado apareceu uma noiteMan next door came round one night
Pra me pedir uma bebidaTo ask me for a drink
Eu disse que não tomava maisI said I didn't anymore
Ele disse: "É o que você pensa."He said, "That's what you think."

Um tentáculo se enrolou na perna deleA tendril curled around his leg
Quando ele se levantou pra ir emboraAs he got up to leave
Ele disse: "Um amigo seu esteve aquiHe said, "A friend of yours was here
Mas a gente chama ele de Steve."But we all call him Steve."

Steve LimpoClean Steve
Steve LimpoClean Steve
Não tem ninguém mais sujo que euThey don't come any dirtier than me
Melhor tomar cuidado, todos vocês, gatos espaciaisBetter watch out all you space cats
Steve Limpo é um cara das pedrasClean Steve is a mineral man

Meu primo Bruce veio ficarMy cousin Bruce came round to stay
O pai do meu filhoThe father of my son
Ele desmontou um estetoscópioHe tore apart a stethoscope
E apontou pro solAnd pointed at the sun

"Tem tentáculos entre nossos mundos,""There's tentacles between our worlds,"
Ele disse, "então eu acredito."He said, "so I believe."
Eu disse: "O melhor amigo do cara da casa ao ladoI said, "The man next door's best friend
Estava fazendo vídeos com o Steve Limpo."Was making videos with Clean Steve."

Você poderia ter derrubado ele com uma penaYou could have knocked him down with a feather

Steve Limpo me emprestou uma granaClean Steve lent me a pound
Em 1974In 1974
Era muito dinheiro naquela épocaThat was a lot of money then
Eu era extremamente pobreI was extremely poor

Fizemos uma festa três anos depoisWe had a party three years later
Steve Limpo usava um roupãoClean Steve wore a robe
Ele trouxe uma nova fita do Nick LoweHe brought a new Nick Lowe cassette
E tocou na ruaAnd played it in the road

Steve LimpoClean Steve
Steve LimpoClean Steve
Não tem ninguém mais sujo que euThey don't come any dirtier than me
Melhor tomar cuidado, todos vocês, gatos espaciaisBetter watch out all you space cats
Steve Limpo é um cara das pedrasClean Steve is a mineral man

Eu liguei pro Mark EllenI called up Mark Ellen
Mas ele não estava realmenteBut he wasn't really in
Em vez disso, conversei com a esposa dele, ClaireInstead I talked to his wife Claire
Sobre alguns shows que ela tinha vistoAbout some gigs she'd seen

Steve Limpo estava do lado de fora de casaClean Steve was outside the house
Lavando os pésWashing both his feet
Nós todos jantamos com ele uma vezWe all had dinner with him once
Ele nos deu bastante pra comerHe gave us lots to eat

Tem pessoas reais no mundoThere's some real people in the world
E algumas que são de mentiraAnd some who are pretend
Steve Limpo está fazendo vídeosClean Steve is making videos
Com o melhor amigo do cara da casa ao ladoWith the man next door's best friend

Ele é bom em jogar frisbeeHe's good at playing frisbee
E os dentes dele brilhamAnd his teeth are shining bright
Acho que ele vem de LeatherheadI think he comes from Leatherhead
Se todas as minhas informações estiverem certasIf all my facts are right

Steve LimpoClean Steve
Steve LimpoClean Steve
Não tem ninguém mais sujo que euThey don't come any dirtier than me
Melhor tomar cuidado, todos vocês, gatos espaciaisBetter watch out all you space cats
Steve Limpo é um cara das pedrasClean Steve is a mineral man