Fiend Before The Shrine

Demônio Diante do Santuário

Fiend Before The Shrine

Eu tropecei com um amigo meuI stumbled with a friend of mine
Pra ver um demônio diante do santuárioTo see a fiend before the shrine
Com olhos pontudos e hálito peludoWith pointed eyes and furry breath
Ele convocou homens de fé à morteHe summoned men of faith to death

Dentro de um claustro cheio de samambaiasWithin a cloister full of ferns
Uma hera se enroscando nas urnasAn ivy twining round the urns
Que transbordavam de lentilhas e caramujosThat brimmed with duckweed and with snails
O demônio, sua boca estava cheia de pregosThe fiend, his mouth was full of nails

"Oh, venha ver meu santuário fervilhante!""Oh, come and see my swarming shrine!"
Seus olhinhos pontudos brilhavamHis little pointed eyes did shine
"Pois Deus é vida e vida é desejo"For God is life and life is lust
E será assim depois que você virar poeira!"And will be after you are dust!"

O santuário se contorcia com vísceras e pelosThe shrine, it writhed with giblets and with hairs
E linguinhas pequenas em pares piscandoAnd little tongues in flickering pairs
E gargantas que cresciam de almofadas de queijoAnd throats that grew from pads of cheese
E então saíam por trás dos joelhosAnd then came out behind the knees

Uma abóbora sorriu e de seu bicoA pumpkin smiled and from its beak
Um par de pernas escamosas espiouA pair of scaly legs did peek
Com enguias se contorcendo como cabeloWith squirming elvers for its hair
E do meio disso um olho me encarouAnd from that midst an eye did stare

Ele piscou pra mim como se dissesseIt winked as me as if to say
"Você já viu o suficiente, agora vai embora!""You've seen enough, now go away!"
Eu canto sobre a vida, eu canto sobre a morteI sing of life, I sing of death
Até que eu possa ficar sem fôlegoUntil I might run out of breath

Eu tropecei com um amigo meuI stumbled with a friend of mine
Pra ver um demônio diante de um santuárioTo see a fiend before a shrine
Com olhos pontudos e ouvidos sépticosWith pointed eyes and septic ears
Eu sabia que esse demônio durava anosI knew this fiend did last for years