Flanagan's Song

A Canção de Flanagan

Flanagan's Song

Todas as garotas jovens parecem corvosAll the young girls look like ravens
Enquanto se aglomeram ao redor da piscinaAs they flock around the pool
E bicam suas reflexõesAnd they peck at their reflection
Nas sombras da baba dos homensIn the shadows of men's drool
Eu poderia olhar pra lá pra sempreI could look out there forever
Pra sempre não tem buracosForever has no holes
Pelas janelas da eternidadeThrough the windows of eternity
Você pode vislumbrar as almas que passamYou can glimpse the passing souls
Essa festa acabouThis party's over
Os sinos estão tocando sozinhosThe bells are ringing themselves
Eu tô indo pra casaI'm going home

Ela estava em cima da mesaShe was standing on the table
Com uma mensagem na peleWith a message on her skin
Eu olho bem nos olhos delaI'm a look right in her eyes
Mas não consigo ver nadaBut I could not see in
Eu te amei à distânciaI have loved you from a distance
Te amei de pertoLoved you from up close
Como a rãzinha que respiraLike the tiny frog that breathes
Eu posso me aninhar no seu mantoI can nestle in your cloak
Essa festa acabouThis party's over
Os sinos estão tocando sozinhosThe bells are ringing themselves
E eu tô indo pra casaAnd I'm going home

Eu sempre estava com pressaI was always in a hurry
Mas nunca soube o porquêBut I never knew what for
A paranoia me expulsouParanoia chased me out
E então o tempo simplesmente fechou a portaAnd then time just closed the door
Agora a festa acabouNow the party's over
As drogas estão se levando sozinhasThe drugs are taking themselves
E eu tô indo pra casaAnd I'm going home