I Wish I Liked You

Eu Queria Gostar de Você

I Wish I Liked You

Eu queria gostar de vocêI wish I liked you
O suficiente pra ser seu amigoEnough to be my friend
Eu queria que você gostasse de mimI wish you liked me
O suficiente pra ser meu amigoEnough to be my friend
Eu penso em você e estremeçoI think of you and shudder
Quando nos encontramos, só finjoWhen we meet I just pretend

Você seria uma pessoa incrívelYou'd be a lovely person
Se fosse outra pessoaIf you were someone else
Você seria uma pessoa incrívelYou'd be a lovely person
Se fosse outra pessoaIf you were someone else
É desconfortável estar com vocêYou're uncomfortable to be with
Você nem gosta de si mesmoYou don't even like yourself

Você quer se ofenderYou want to be offended
É arrogante e vaidosoYou're arrogant and vain
A única coisa que te animaThe only thing that cheers you up
É a dor dos outrosIs someone else's pain
E você moralizaAnd you moralise
É, você moralizaYeah you moralise

Você me faz sentir culpadoYou make me feel guilty
Como se eu te devesse algoAs if I owed you one
Estou sempre tentando te agradarI'm always trying to appease you
Como se eu te devesse algoAs if I owed you one
Bem, vou ter que trabalhar nissoWell I'm gonna have to work on that
Eu não te devo nadaI owe you nothing
Nada mesmoNothing at all

Porque se você me fez algum favorCause if you've done me any favors
Foi algo traiçoeiro e frioThey were double-edged and cold
Você não fez por amorYou didn't do them out of love
Só queria ter algum controleYou just wanted to get some kind of hold

Eu tenho seu númeroI've got your number
Mas nunca te retornoBut I never call you back
Eu tenho seu númeroI've got your number
Mas nunca te retornoBut I never call you back
Você tem uns amigos de pele grossaYou've got some thick-skinned friends
Talvez eles te retornemMaybe they'll call you back

Seus olhos se perdemYour eyes glaze over
Toda vez que alguém que não é você falaEvery time somebody that's not you speaks
Seus olhos se perdemYour eyes glaze over
Toda vez que alguém mais falaEvery time somebody else speaks
Lá em cima algo uivaUpstairs something howls
Fora algo gritaOutside something shrieks

Eu queria gostar de vocêI wish I liked you
O suficiente pra ser seu amigoEnough to be my friend
Eu queria gostar de vocêI wish I liked you
O suficiente pra ser seu amigoEnough to be your friend
Eu penso em você e estremeçoI think of you and shudder
Espero que nunca mais nos encontremosI hope we never meet again