I Used to Say I Love You

Eu Costumava Dizer Que Te Amava

I Used to Say I Love You

Eu costumava dizer que te amava, não era bem verdadeI used to say I love you, it wasn't really true
Queria acreditar nisso e agora quase acreditoI wanted to believe it and now I almost do
Eu costumava dizer que te amava, eu dizia isso como uma ameaçaI used to say I love you, I said it as a threat
Ou talvez como uma promessa pra ver o que eu poderia conseguirOr maybe as a promise to see what I could get

Mas meu coração não se parte maisBut my heart doesn't break anymore
Não, meu coração não dói maisNo, my heart doesn't ache anymore
Porque ele simplesmente não aguentava mais'Cause it just couldn't take anymore
E eu perdi minhas ilusões sobre você agoraAnd I've lost my illusions about you now

Eu costumava dizer que te amava, não era o que eu queria dizerI used to say I love you, it wasn't what I meant
O que eu realmente queria dizer era "Vem pra minha barraca"What I really meant was "Come on in my tent"
Mas você estava relutante, mesmo eu estando tão a fimBut you were reluctant, although I was so hot
Agora eu entendo isso, mas na época não entendiaNow I understand it, but back then I did not

Mas meu coração não se importa maisBut my heart doesn't wear anymore
Não, meu coração não liga maisNo, my heart doesn't care anymore
Porque meu coração não está mais lá'Cause my heart isn't there anymore
E eu perdi minhas ilusões sobre você agoraAnd I've lost my illusions about you now

E agora, se eu te ver ou te ligar no telefone (mm hmmm)And now if I should see you or call you on the phone (mm hmmm)
Me pergunto quem é essa pessoa que eu nunca pude chamar de minhaI wonder who's that person I could never call my own
Embora eu até goste de você, nunca vou entenderAlthough I kind of like you, I'll never understand
Por que eu ficava tão animado cada vez que a gente se pegava pela mãoWhy I got so excited each time that we held hands

Porque meu coração não sente mais'Cause my heart doesn't feel anymore
Não, meu coração não roda maisNo, my heart doesn't wheel anymore
Porque simplesmente não é real mais'Cause it just isn't real anymore
E eu perdi minhas ilusões sobre você agoraAnd I've lost my illusions about you now