Jewels For Sophia TRADUÇÃO - Robyn Hitchcock (Impressão)

Jewels For Sophia

I got a flashlight in my pocket

And it goes right through the socket

Of a dead man's strum my thumb so numb

And I'm gripping on the handle of a Roman septic candle

And I can't let go or I'll fall into the dark

But in my other hand gripped tight

In the fingers of the night I got

Jewels for Sophia

I been basted, really wasted

Chock full o' nuts and ifs and buts

It tasted great, shade, but I got another mouthful of desire

I got Lucas fruits, zoons, Barney, Pat Pat Saturday

Call in one for Nixon and another one for Stipe

This may read like a fax

But in the hand I never relax I got

Jewels for Sophia

Oh Lord I just amalgamated saturated clams

Dig Rex in tunnels with gerbils in your annex

I got Lord fluff ginger silicone pusscat

Never make a bad one out of all the stuff I weave

But up my sleeve, yeah, up my sleeve I got

Jewels for Sophia

Sophia shine on, shine on Sophia

See, I bring you colored ones

Yeah, I bring you colored ones

Onion glove, my kind of peelers

I feel as if a drain has opened in this world

That sucks out all the guilt and leaves fresh air

And free health care and good hair days

And an amazing pair of lips

That sucks your pips into infinity, pops, and so I gots

Jewels for Sophia

Jewels

(hidden track -- Mr. Tongs:

Hello, you've reached Goodfellas, Martin Scorsese's classic

tale of Italian-American manhood starring Ray Liotta, Bob

DeNiro, and Joe Pesci.Unfortunately, we're all busting

each other's [noise] at the moment.

You've got to find your way around me

And everywhere you look

Ahh, little priestess, are you ready for Mister Tongs?

Well, I sure hope so

Matter directs itself

Inch by frozen inch

Toward the plinth

The benchmark so tidy

With feet all sewn up in their heads

Hoot hoot

Curling whistle blow

Remember the Memsahib

With a sack that burned himself out

Automatically toward your house

I could kiss your tree now

If you said your branches would bend

Hoot hoot

Curling whistle blow

Every sound I make is mine

But you have to leave the time out

For the funnel of dreams

Marking your own time together

When I could kiss your one or two of them

Bend like that

And snap

I said worm away each evening

With your jewels and your finks

And all your friends

Do you think that it counts?

Of course my dear, everything counts

But everything must be aborted eventually

And then you are left with the stones

You've got to find your way around me

Oh, little priestess are you ready for Mister Tongs?

And his friends?

Hoot hoot

Sometimes, Leslie I can't believe your grasp of the bicycle)

(hidden track -- Don't Talk to Me About Gene Hackman:

I'll have a warm bath

I'll have a bottle of wine

I'll put myself to bed

And I'll feel just fine

But don't talk to me about Gene Hackman

He's got an evil grin

He's got curly hair

And every time he smiles

It means trouble somewhere

So don't talk to me about Gene Hackman

He's in every film

Sometimes wearing a towel

And if it isn't him

You get Andie MacDowell

So don't talk to me about Gene Hackman

Don't talk to me at all

Don't say hello

You could be Gene himself for all I know

In Unforgiven

He was totally mean

But when he got his

I really felt for Gene

But don't talk to me about Gene Hackman

I'll have a cold shower

I'll have a bottle of pop

I'll get a dog named Laszlo

From a Laszlo shop

But don't talk to me about

G-E-N-E H-A-C-K-M-A-N

Gene Hackman)

Joias Para Sophia

Eu tenho uma lanterna no bolso

E ela passa direto pela tomada

Do estrondo de um homem morto, meu polegar tá tão dormente

E eu tô segurando a alça de uma vela romana

E não posso soltar ou vou cair na escuridão

Mas na outra mão, segurando firme

Nos dedos da noite eu tenho

Joias para Sophia

Eu fui temperado, realmente acabado

Cheio de nozes e se's e mas's

Tava uma delícia, sombra, mas eu tenho mais um desejo

Eu tenho frutas Lucas, zoons, Barney, Pat Pat sábado

Chama um pro Nixon e outro pro Stipe

Isso pode parecer um fax

Mas na mão eu nunca relaxo, eu tenho

Joias para Sophia

Oh Senhor, eu acabei de amalgamar mariscos saturados

Cavando Rex em túneis com gerbils no seu anexo

Eu tenho Lord fluff, silicone de gengibre

Nunca faço um ruim com todas as coisas que eu teço

Mas na minha manga, é, na minha manga eu tenho

Joias para Sophia

Sophia brilha, brilha Sophia

Veja, eu trago as coloridas

É, eu trago as coloridas

Luva de cebola, meu tipo de descascadores

Sinto como se um ralo tivesse aberto neste mundo

Que suga toda a culpa e deixa ar fresco

E saúde gratuita e dias de cabelo bom

E um par incrível de lábios

Que suga suas sementes para a eternidade, estoura, e então eu tenho

Joias para Sophia

Joias

(pista escondida -- Sr. Tongs:

Olá, você ligou para Goodfellas, o clássico de Martin Scorsese

sobre a masculinidade ítalo-americana estrelando Ray Liotta, Bob

DeNiro e Joe Pesci. Infelizmente, estamos todos

nos atrapalhando neste momento.

Você tem que encontrar seu caminho ao meu redor

E em todo lugar que você olhar

Ahh, pequena sacerdotisa, você está pronta para o Sr. Tongs?

Bem, eu realmente espero que sim

A matéria se dirige sozinha

Inch por inch congelado

Em direção ao pedestal

O padrão tão arrumado

Com os pés todos costurados nas cabeças

Hoot hoot

Assobio enrolado

Lembre-se da Memsahib

Com um saco que se queimou

Automaticamente em direção à sua casa

Eu poderia beijar sua árvore agora

Se você dissesse que seus galhos se curvariam

Hoot hoot

Assobio enrolado

Todo som que eu faço é meu

Mas você tem que deixar o tempo de fora

Para o funil dos sonhos

Marcando seu próprio tempo juntos

Quando eu poderia beijar um ou dois deles

Dobre assim

E estale

Eu disse que se arraste a cada noite

Com suas joias e seus finks

E todos os seus amigos

Você acha que isso conta?

Claro, minha querida, tudo conta

Mas tudo deve ser abortado eventualmente

E então você fica com as pedras

Você tem que encontrar seu caminho ao meu redor

Oh, pequena sacerdotisa, você está pronta para o Sr. Tongs?

E seus amigos?

Hoot hoot

Às vezes, Leslie, eu não consigo acreditar na sua habilidade com a bicicleta)

(pista escondida -- Não Fale Comigo Sobre Gene Hackman:

Eu vou tomar um banho quente

Eu vou abrir uma garrafa de vinho

Eu vou me colocar na cama

E vou me sentir bem

Mas não fale comigo sobre Gene Hackman

Ele tem um sorriso maligno

Ele tem cabelo cacheado

E toda vez que ele sorri

Significa problemas em algum lugar

Então não fale comigo sobre Gene Hackman

Ele está em todo filme

Às vezes usando uma toalha

E se não for ele

Você pega Andie MacDowell

Então não fale comigo sobre Gene Hackman

Não fale comigo de jeito nenhum

Não diga olá

Você poderia ser o próprio Gene, pelo que eu sei

Em Os Imperdoáveis

Ele foi totalmente malvado

Mas quando ele se deu mal

Eu realmente senti por Gene

Mas não fale comigo sobre Gene Hackman

Eu vou tomar um banho frio

Eu vou abrir uma garrafa de refrigerante

Eu vou pegar um cachorro chamado Laszlo

De uma loja do Laszlo

Mas não fale comigo sobre

G-E-N-E H-A-C-K-M-A-N

Gene Hackman

Composição: Robyn Hitchcock