Idonia

Idonia

Idonia

Quando eu te vi no mercado, encostada no telefoneWhen I saw you on the market, standing by the phone
Com seu cabelo tão escuro quanto isso, como você podia estar sozinhaWith your hair as dark as this, how could you be alone
Todos os fantasmas apaixonados por você, esticavam seus pescoços tristesAll the ghosts in love with you, they craned their sorry necks
Como uma máquina vienense que acaba de descobrir o sexoLike a Viennese machine that's just discovered sex

Quando eu te vi na ponte, você teve que desviar o olharWhen I saw you on the bridge, you had to look away
Se eu pensasse em te seguir, só ia atrapalharIf I thought to follow you, I'd just get in the way
Alcançando a eternidade, alcançando uma cadeiraReaching for eternity, reaching for a chair
Alcançando a mulher que nunca está lá, boysReaching for the woman who is never even there, boys
Nunca está láNever even there

Quando eu vi seus dedos segurando seu albatrozWhen I saw your fingers folded round your albatross
Olhando pela parede da cozinha para tudo que você perdeuStaring through the kitchen wall at everything you've lost
Perder vem tão fácil quando você adquire o gostoLosing comes so easily when you acquire the taste
A vida é longa e a vida é perdida e a vida é um desperdício, boysLife is long and life is lost and life is such a waste, boys
A vida é só um desperdícioLife is just a waste

Veja as rugas na minha mão, eu sou o filho do lagartoSee the wrinkles in my hand, I am the lizard's son
Esperando o alquimista me tocar com o solWaiting for the alchemist to touch me with the sun
Quando eu vi sua fotografia, eu soube que nunca nos encontraríamosWhen I saw your photograph, I knew we'd never meet
Você se chamava Idonia, e eu fiquei na rua, boysYou were called Idonia, and I stayed in the street, boys
Eu fiquei na ruaI stayed in the street

Quando eu vi seus olhos fechados, isso foi a melhor coisa até agoraWhen I saw your eyes were closed, that was the best thing yet
Então você dirigiu uma caravana por esse cenário frágilThen you drove a caravan across this flimsy set
Esmagado sob suas rodas, meu coração continua batendoCrushed beneath your wheels still, my heart goes beating on
Batendo por Idonia e tudo que ela fez, boyBeating for Idonia and everything she's done, boy
Tudo que ela fezEverything she's done

Quando eu vi seu faraó chegando, lindo rapaz ciganoWhen I saw your pharaoh coming, handsome gypsy lad
Com sua memória ainda fresca de toda a diversão que teveWith his memory still wet from all the fun he had
Engraçado como seu teto é o chão de outra pessoaFunny how your ceiling is somebody else's floor
Sentindo por Idonia ao lado de uma loja no mercado, boysFeeling for Idonia beside a market store, boys
Que não vai voltar maisWho won't be back no more