Lady Waters And The Hooded One

Dama das Águas e o Encapuzado

Lady Waters And The Hooded One

"Você vai dançar comigo, Dama das Águas?""Will you dance with me, Lady Waters?"
E uma mão ossuda puxou seu vestidoAnd a bony hand plucked her gown
"Você vai dançar comigo," disse o Encapuzado"Will you dance with me," said the Hooded One
"Pois a peste já chegou a esta cidade.""For the plague has now reached this town."

"Não, eu nunca vou dançar," diz a Dama das Águas"No, I'll never dance," says Lady Waters
"Pois vejo que seu nome é Morte.""For I see that your name is Death."
E sob sua máscara ela estava suandoAnd beneath her mask she was sweating
Com o hálito fétido do EncapuzadoAt the Hooded One's fetid breath

"Você vai dançar comigo, Dama das Águas?"Will you dance with me, Lady Waters?
Pois o fogo se apaga na sua lareiraFor the fire dies in your grate
E seus convidados foram embora e seu senhor está dormindoAnd your guests have gone and your lord's asleep
E a peste já chegou à sua propriedade."And the plague has reached your estate."

"Então eu dançarei com você," diz a Dama das Águas"Then I'll dance with you," says Lady Waters
"Pois as estrelas ficam pálidas ao amanhecer"For the stars grow pale in the dawn
Mas primeiro preciso pegar minha tiaraBut I first must get my tiara
Pois a deixei lá no gramado."For I left it out on the lawn."

"Oh, e se você pegar sua tiara,""Oh and if you get your tiara,"
E seus olhos queimavam como brasasAnd his eyes like coals, they did burn
"Você deve me dar tudo, e deve sentir meu hálito"You must give me all, and must taste my breath
No momento em que você voltar."On the moment that you return."

"Muito bem," ela disse por trás da máscara"Very well," she said from behind her mask
"Você deve levar de mim o que é meu:"You must take from me what is mine:
Eu voltarei a você e me submeter.I'll return to you and submit to you."
E o Encapuzado disse: "Beleza."And the Hooded One, he said "Fine."

Ela voltou para ele e tirou a máscaraShe came back to him and took off her mask
E o Encapuzado se afastouAnd the Hooded One, he recoiled
O que ele pensou ser suor em seu rosto e mãosWhat he thought was sweat on her face and hands
Acabou sendo pequenas feridasIt turned out to be tiny boils

"Você deve levar de mim tudo que tenho," ela disse"You must take from me all I have," she said
"Você deve levar tudo com boa vontade:"You must take it all with good grace:
Pois eu tenho a peste no meu corpoFor I have the plague on my body
E eu tenho a peste no meu rosto."And I have the plague on my face."

Oh, o Encapuzado levou sua casa e terrasOh the Hooded One took her house and lands
Ele levou cada garfo, cada facaHe took every fork, every knife
E ele levou a peste e a deixou láAnd he took the plague and he left her there
Sem nada além de sua vida."Without anything but her life