Sinister But She Was Happy

Sinistra, Mas Ela Estava Feliz

Sinister But She Was Happy

Ela era sinistra, mas estava felizShe was sinister but she was happy
Basicamente, ela era do tipo Jeanne MoreauBasically she was the Jeanne Moreau type
Sinistra, mas estava felizSinister but she was happy
Sinistra, mas sempre ficava contente em te verSinister but she was always pleased to see you
E suas palavras vivasAnd her living words
Eram suas palavras de despedidaWere her dying words
Ela disse: "É."She said "Yeah."

Ela era sinistra, mas estava felizShe was sinister but she was happy
Com um sorriso alegre e um dardo envenenadoWith a cheery smile and poison blowpipe
Sinistra, mas estava felizSinister but she was happy
Como uma espécie de aranha meio inclinada a te libertarLike a kind of spider half-inclined to free you
Seu sorriso torto tornava tão difícil vencerHer lopsided grin made it so hard to win
Ela disse:She said:
"Tudo bem, você é -- e suas promessas"Alright you are -- and your promises
São apenas promessas -- mas um pequenoAre just promises -- but a sinister little
Aceno de mão vai longe, muito longeWave of a hand goes a long, long way
Nestes tempos difíceis."In these troubled times."

Ela era sinistra, mas estava felizShe was sinister but she was happy
E você não pode dizer isso de todo mundo, pode?And you can't say that of everybody can you?
Sinistra, mas estava felizSinister but she was happy
Como um lustre enfeitado com sanguessugasLike a chandelier festooned with leeches
E ela seguiu em frenteAnd she rolled along
Até que se impôs e disse:Till she came on strong and she said:
"Tudo bem, você é e suas promessas"Alright you are and your promises
são apenas promessas -- mas um pequenojust are promises -- but a sinister little
Aceno de mão vai longe, muito longeWave of a hand goes a long, long way
Nestes tempos difíceis."In these troubled times."