The Green Boy

O Menino Verde

The Green Boy

Primeiro sangueFirst blood
O homem de calças justas se encosta na paredeThe man in breeches leans against the wall
E guarda uma bola de cravo listrada de verde no bolsoAnd keeps a green-striped clove ball in his pouch
Você o conhece como seu amigo, mas ele estáYou know him as your friend but he is
Substituindo alguémFilling in for someone

Primeiro vemFirst come
A garota de calças justas baixa a cabeça e suspiraThe girl in breeches bends her head and sighs
E esfrega uma cabaça listrada de verde na palma da mãoAnd rubs a green-striped gourd across her palm
Você a conhece como seu amor, mas ela estáYou know her as your love but she is
Só passando o tempo, só passando o tempoMarking time just marking time

Apega-se a mim, diga-me, beije-me, apaixone-se por mimHold to me say to me kiss to me fall for me
Faça comigoDo to me
O que quiserWhat you will
E todas as respostas são as mesmas de antesAnd all the answers are the same as they have been before
E todas as perguntas são as mesmas que você tem procuradoAnd all the questions are the same as you've been looking for
Meu amigoMy friend

Primeiro servidoFirst served
O homem de meia listrada de verde agora está dentroThe man in green-striped tights is now inside
Ele limpa os dentes com pedaços de sua liraHe picks his teeth with fragments of his lute
Você o escolheu como seu guardião, mas ele estáYou chose him as your guard but he is
Aqui com você e mais ninguémHere with you and no one else
Não há mais ninguémThere's no one else
Apega-se a mim, diga-me, beije-me, apaixone-se por mimHold to me say to me kiss to me fall for me
Faça comigoDo to me
O que quiserWhat you will
O que quiserWhat you will