When I Was Dead

Quando Eu Estava Morto

When I Was Dead

Quando eu estava morto, eu usava um perfume forteWhen I was dead I wore a strong perfume
Quando eu estava morto, nunca saí do quartoWhen I was dead I never left the room
E eu vi as maçãs penduradas, como momentos no pomarAnd I saw the apples hanging, like moments in the orchard
Mas caindo em ação, o momento logo acaba -- sem voltaBut falling into action, the moment soon is over -- no returns

Quando eu estava morto, eu não estava interessado em sexoWhen I was dead I wasn't interested in sex
Eu nem me importava com o que aconteceria depoisI didn't even care what happened next
Eu era livre como um apito de flauta, e silencioso como uma luvaI was free as a penny whistle, and silent as the glove
Eu não era eu para se falar, apenas mil sentimentos antigosI wasn't me to speak of, just a thousand ancient feelings
Que desapareceram em nada -- em amorThat vanished into nothing -- into love

Quando eu estava morto, alguém pegou minha mão (Quando eu estava morto)When I was dead somebody took my hand(When I was dead)
Eu não consegui ver seu rosto, eu peguei sua mão (Eu não consegui ver...)I couldn't see his face I took his hand(I couldn't see...)
E o Diabo me convidou para jantar -- ele disseAnd the Devil asked me to supper -- he said
"Cuidado com as colheres!""Careful with the spoons!"
E Deus disse "Ah, ignora ele! Eu tenho todos os seus álbuns."And God said "Oh, ignore him!I've got all your albums."
Eu disse "Sim, mas quem tem todas as músicas?"I said "Yes, but who's got all the tunes?"

Quando eu estava mortoWhen I was dead
Quando eu estava mortoWhen I was dead
Quando eu estava mortoWhen I was dead
Quando eu estava mortoWhen I was dead