Flor de Cerejeira

Cherry Blossom

Dançando entre as flores de cerejeira
Dancing in cherry blossom
Dancing in cherry blossom
Amor eterno
영원한 사랑
yeong-wonhan sarang
Vou te dar
너에게 줄거야
neoege julgeoya
Vou me lembrar de como você me amou
I'll remember how you loved me
I'll remember how you loved me

Sob um céu tingido de rosa
로즈 핑크빛의 하늘위로
rojeu pingkeubichui haneurwiro
Entre nuvens doces como açúcar
설탕 같은 구름과
seoltang gateun gureumgwa
Levado pelo vento suave e doce
달콤한 바람에 스친
dalkomhan barame seuchin
O seu perfume é tão doce
너의 그 향기는 sweet
neoui geu hyanggineun sweet
E meu coração não para de se animar
기분이 자꾸 들떠와
gibuni jakku deultteowa

Todas as suas expressões surgem na minha mente
아른거려와 너의 모든 표정이
areun-georyeowa neoui modeun pyojeong-i
Cada gesto seu
네가 하는 모든 표현이
nega haneun modeun pyohyeoni
Segure minha mão, olhe para mim
나의 손을 잡아줘, 날 바라봐줘
naui soneul jabajwo, nal barabwajwo
Eu quero te dizer
I wanna tell you
I wanna tell you

Dançando entre as flores de cerejeira
Dancing in cherry blossom
Dancing in cherry blossom
Caminhamos lado a lado sob a luz do sol
햇살에 맞춰 나란히 걸었어
haetsare matchwo naranhi georeosseo
Como flores de cerejeira, seguindo o ritmo da música
Like a cheery blossom, 음악에 맞춰
Like a cheery blossom, eumage matchwo
Eu danço com você, só nós dois, certo?
너와 둘이 춤을 춰, right?
neowa duri chumeul chwo, right?
Flores de cerejeira
Cherry blossom
Cherry blossom
Venha até mim e sussurre a primavera
나에게 와서 봄을 속삭여줘
na-ege waseo bomeul soksagyeojwo
Quando você tocou a ponta dos meus dedos
나의 손 끝에 너 닿았을 때
naui son kkeute neo daasseul ttae
Eu me transformo em uma criança radiante de felicidade
들떠 있는 아이가 돼
deultteo inneun aiga dwae

Parece que estou sonhando
꿈을 꾼 것 같아
kkumeul kkun geot gata
Um sonho onde caminhamos juntos
나란히 걷는 꿈
naranhi geonneun kkum
Um sonho onde nado com você em um mar azul
푸른 바다 속에 너와 헤엄치는 꿈
pureun bada soge neowa he-eomchineun kkum
Meu mar e suas ondas
나의 바다와 너의 파도와
naui badawa neoui padowa
Se tornam um só, como a própria respiração, corro para encontrar você
호흡처럼 하나같아 run to find
hoheupcheoreom hanagata run to find
Você chega junto da primavera e se aproxima de mim
봄을 타고 와 네가 내게 다가와
bomeul tago wa nega naege dagawa
Mesmo que a estação passe
Even if the season goes
Even if the season goes
Meu coração sabe, meu coração sabe
My heart knows, my heart
My heart knows, my heart

Todas as suas expressões surgem na minha mente
아른거려와 너의 모든 표정이
areun-georyeowa neoui modeun pyojeong-i
Cada gesto seu
네가 하는 모든 표현이
nega haneun modeun pyohyeoni
Segure minha mão, olhe para mim
나의 손을 잡아줘, 날 바라봐줘
naui soneul jabajwo, nal barabwajwo
Eu quero te dizer
I wanna tell you
I wanna tell you

Dançando entre as flores de cerejeira
Dancing in cherry blossom
Dancing in cherry blossom
Caminhamos lado a lado sob a luz do sol
햇살에 맞춰 나란히 걸었어
haetsare matchwo naranhi georeosseo
Como flores de cerejeira, seguindo o ritmo da música
Like a cheery blossom, 음악에 맞춰
Like a cheery blossom, eumage matchwo
Eu danço com você, só nós dois, certo?
너와 둘이 춤을 춰, right?
neowa duri chumeul chwo, right?
Flores de cerejeira
Cherry blossom
Cherry blossom
Venha até mim e sussurre a primavera
나에게 와서 봄을 속삭여줘
na-ege waseo bomeul soksagyeojwo
Quando você tocou a ponta dos meus dedos
나의 손 끝에 너 닿았을 때
naui son kkeute neo daasseul ttae
Eu me transformo em uma criança radiante de felicidade
들떠 있는 아이가 돼
deultteo inneun aiga dwae

Flores de cerejeira (ooh)
Cherry blossom (ooh)
Cherry blossom (ooh)
Flores de cerejeira (ooh)
Cherry blossom (ooh)
Cherry blossom (ooh)
Flores de cerejeira
Cherry blossom
Cherry blossom
Amar você é como voltar para casa
Loving you feels like coming home
Loving you feels like coming home
Flores de cerejeira
Cherry blossom
Cherry blossom
Flores de cerejeira (ooh)
Cherry blossom (ooh)
Cherry blossom (ooh)
Flores de cerejeira
Cherry blossom
Cherry blossom

Dançando entre as flores de cerejeira
Dancing in cherry blossom
Dancing in cherry blossom
Caminhamos lado a lado sob a luz do sol
햇살에 맞춰 나란히 걸었어
haetsare matchwo naranhi georeosseo
Como flores de cerejeira, seguindo o ritmo da música
Like a cheery blossom, 음악에 맞춰
Like a cheery blossom, eumage matchwo
Eu danço com você, só nós dois, certo?
너와 둘이 춤을 춰, right?
neowa duri chumeul chwo, right?
Flores de cerejeira
Cherry blossom
Cherry blossom
Venha até mim e sussurre a primavera
나에게 와서 봄을 속삭여줘
na-ege waseo bomeul soksagyeojwo
Quando você tocou a ponta dos meus dedos
나의 손 끝에 너 닿았을 때
naui son kkeute neo daasseul ttae
Eu me transformo em uma criança radiante de felicidade
들떠 있는 아이가 돼
deultteo inneun aiga dwae

Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Flores de cerejeira, quando nos tocamos sob a luz do sol
Cherry blossom 햇살에 맞춰 닿았을때
Cherry blossom haetsare matchwo daasseulttae
Dançando entre as flores de cerejeira
Dancing in cherry blossom
Dancing in cherry blossom
Vou te dar um amor eterno
영원한 사랑 너에게 줄거야
yeong-wonhan sarang neoege julgeoya
Vou me lembrar de como você me amou
I'll remember how you loved me
I'll remember how you loved me