GROSS

QUE NOJO!

GROSS

Eu fico animada
Get excited
Get excited
Só consigo olhar pra você, no meu celular
너만 보게 돼, on my phone
neoman boge dwae, on my phone
Não consigo esconder
I can't hide it
I can’t hide it
Olha minha cara, minha expressão
Look at my face, 내 표정
Look at my face, nae pyojeong

Por que tá assim? Por que tá tão animado?
왜 저래? 왜 또 신이 났대?
wae jeorae? wae tto sini natdae?
Por que finge que não é nada
괜히 아닌 척해
gwaenhi anin cheokae
controlando a sua expressão?
급 표정관리
geup pyojeonggwalli

O dia todo tô flutuando, no minha cabeça
하루 종일 붕 떠있어, in my space
haru jong-il bung tteoisseo, in my space
Não me entenda mal, eu não sou assim
오해 하지 말아줘, 원래 나 안 그래
ohae haji marajwo, wollae na an geurae
Acabo me empolgando com a vibe
과몰입하게 돼 자꾸 분위기에
gwamoripage dwae jakku bunwigie
O que tá acontecendo comigo, meu Deus?
진짜 어떡해 대체 what is wrong with me?
jinjja eotteokae daeche what is wrong with me?

Essa bagunça tá me fazendo querer vomitar
This mess is literally gonna make me throw up
This mess is literally gonna make me throw up

Aquele amorzinho, meloso e grudento
That lovey-dovey mushy gooshey
That lovey-dovey mushy gooshey
Que nojo!
That's gross!
That’s gross!
Aquele cachorrinho apaixonado, beijinho e carente
That lovesick puppy kissy touchy
That lovesick puppy kissy touchy
Que nojo!
That's gross!
That’s gross!

Tira essa sentimento de perto de mim
Get that feel away from me
Get that feel away from me
Tira essa sentimento de perto de mim
Get that feel away from me
Get that feel away from me
Tira essa sentimento, tira essa sentimento
Get that feel get that feel
Get that feel get that feel
Tira essa sentimento de perto de mim
Get that feel away from me
Get that feel away from me
Que nojo!
That's gross!
That’s gross!

Tô com dor de cabeça por sua causa
너 때메 자꾸 아파, 머리
neo ttaeme jakku apa, meori
Que nojo!
That's gross!
That’s gross!
Não consigo dormir, mas tô com sono, o que é isso?
한 숨도 못 자도 안 졸려, 뭐지?
han sumdo mot jado an jollyeo, mwoji?
Que nojo!
That's gross!
That’s gross!

Tira essa sentimento de perto de mim
Get that feel away from me
Get that feel away from me
Tira essa sentimento de perto de mim
Get that feel away from me
Get that feel away from me
Tira essa sentimento, tira essa sentimento
Get that feel get that feel
Get that feel get that feel
Tira essa sentimento de perto de mim
Get that feel away from me
Get that feel away from me
Que nojo!
That's gross!
That’s gross!

Tô calculando a chance de te encontrar
널 마주칠 확률을 막 계산해
neol majuchil hwangnyureul mak gyesanhae
Olho meu horóscopo, pra vê se ele ajuda
오늘의 운세 같은 걸 확인해
oneurui unse gateun geol hwaginhae
Fico só olhando as fotos, dando like
사진들 몰래 훔쳐보다가 like
sajindeul mollae humchyeobodaga “like
Virando e desvirando, a noite toda, por que eu tô assim?
밤새 이불 킥 해, 왜 이럴까 나?
bamsae ibul kik hae, wae ireolkka na?

Eu não sou de tomar café, mas
커피 같은 거 써서 안 먹는 나인데
keopi gateun geo sseoseo an meongneun nainde
vou pedir, só porquê você gosta
괜히 한 번 또 시켜봐, 너의 favorite
gwaenhi han beon tto sikyeobwa, neoui favorite
Toca de novo, de novo, a música que você gosta!
Play again, again, 네가 좋아하는 노래
Play again, again, nega joahaneun norae
Que nojo!
That's gross!
That’s gross!

Aquele amorzinho, meloso e grudento
That lovey-dovey mushy gooshey
That lovey-dovey mushy gooshey
Que nojo!
That's gross!
That’s gross!
Aquele cachorrinho apaixonado, querer beijinho e ser carente
That lovesick puppy kissy touchy
That lovesick puppy kissy touchy
Que nojo!
That's gross!
That’s gross!

Tira essa sentimento de perto de mim
Get that feel away from me
Get that feel away from me
Tira essa sentimento de perto de mim
Get that feel away from me
Get that feel away from me
Tira essa sentimento, tira essa sentimento
Get that feel get that feel
Get that feel get that feel
Tira essa sentimento de perto de mim
Get that feel away from me
Get that feel away from me
Que nojo!
That's gross!
That’s gross!

Tô com dor de cabeça por sua causa
너 때메 자꾸 아파, 머리
neo ttaeme jakku apa, meori
Que nojo!
That's gross!
That’s gross!
Não consigo dormir, mas tô com sono, o que é isso?
한 숨도 못 자도 안 졸려, 뭐지?
han sumdo mot jado an jollyeo, mwoji?
Que nojo!
That's gross!
That’s gross!