Pouco a pouco

Little By Little

Pouco a pouco
Little by little
Little by little
O amor sobre o qual eu só tinha ouvido falar
말로만 듣던 사랑
malloman deutdeon sarang
Pouco a pouco
Little by little
Little by little
Será que isso também aconteceu comigo?
설마 내게도 온 걸까?
seolma naegedo on geolkka?

Quando você está ao meu lado
네가 옆에 있을 때
nega yeope isseul ttae
Algo estranho acontece
신기한 일이 펼쳐져
sin-gihan iri pyeolchyeojyeo
Eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know
I know, I know, I know

pacífico
평온했던
pyeong-onhaetdeon
O dia está ficando estranho
하루가 이상해짐
haruga isanghaejim
Na sua opinião
네 생각에
ne saenggage
Não consigo ficar parado
가만히 못 있지
gamanhi mot itji

Meu coração está acelerado novamente
심장은 또 두근대
simjang-eun tto dugeundae
Acabo rindo incontrolavelmente
그냥 막 웃게 돼
geunyang mak utge dwae
Nunca me senti assim antes, oh
이런 적 없는데 나 oh
ireon jeok eomneunde na oh

Look casual
대충 걸친 look
daechung geolchin look
Humor livre
자유로운 mood
jayuroun mood
Não consigo tirar os olhos de você
눈을 뗄 수 없어 난
nuneul ttel su eopseo nan

tom de voz afetuoso
다정한 말투
dajeonghan maltu
Seu riso
너의 그 웃음
neoui geu useum
É uma emergência, um ataque cardíaco
비상이야 heart attack
bisang-iya heart attack

Na minha época
나의 하루에
naui harue
Depois que você veio
네가 온 뒤에
nega on dwie
O mundo está de cabeça para baixo
세상은 upside down
sesang-eun upside down
Meu coração se encheu de uma alegria imensa, não havia mais forças para voar
맘은 부풀다 못해 flying
mameun bupulda motae flying

pouco a pouco
조금씩
jogeumssik
Pouco a pouco
Little by little
Little by little
O amor sobre o qual eu só tinha ouvido falar
말로만 듣던 사랑
malloman deutdeon sarang
Pouco a pouco
Little by little
Little by little
Acho que agora eu também sei
이젠 나도 알 것 같아
ijen nado al geot gata

Quando você está ao meu lado
네가 옆에 있을 때
nega yeope isseul ttae
Algo estranho acontece
신기한 일이 펼쳐져
sin-gihan iri pyeolchyeojyeo
Eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know
I know, I know, I know

O mundo inteiro é rosa
온 세상이 다 핑크빛
on sesang-i da pingkeubit
Filtrar aos poucos
Filter little by little
Filter little by little
As pétalas das flores estão simplesmente se espalhando
꽃잎이 막 흩날려 대
kkochipi mak heunnallyeo dae
Aqui, pouco a pouco
여기 little by little
yeogi little by little

No filme
영화 속의
yeonghwa sogui
Sinto que me tornei o personagem principal
주인공이 된 것만 같아
juin-gong-i doen geonman gata
Acho que estou apaixonado(a)
Think I'm in love
Think I'm in love
Quero te conhecer melhor
널 더 알고 싶어
neol deo algo sipeo
Pouco a pouco
Little by little
Little by little

Ainda cinquenta cinquenta
아직은 fifty fifty
ajigeun fifty fifty
Este gênero é romance?
이 장르는 romance 일까?
i jangneuneun romance ilkka?
Estou confuso
헷갈려
hetgallyeo
Minha mente continua carregando
머릿속은 계속 loading
meoritsogeun gyesok loading
Eu e você
Me & you
Me & you
Esta história sem resposta
답이 없는 이 story
dabi eomneun i story
Qual o próximo passo?
What's next?
What's next?
Estou ficando cada vez mais curioso
더 궁금해져
deo gunggeumhaejyeo

Look casual
대충 걸친 look
daechung geolchin look
Humor livre
자유로운 mood
jayuroun mood
Não consigo tirar os olhos de você
눈을 뗄 수 없어 난
nuneul ttel su eopseo nan

tom de voz afetuoso
다정한 말투
dajeonghan maltu
Seu riso
너의 그 웃음
neoui geu useum
Minha situação é um ataque cardíaco
내 상황은 heart attack
nae sanghwang-eun heart attack

Não importa quantas vezes eu olhe para isso, por quê?
봐도 봐도 왜
bwado bwado wae
Quero ver isso
보고 싶은데
bogo sipeunde
Não consigo suportar isso por um dia sequer
하루를 못 참아
harureul mot chama
Eu faço um avião de papel voar
종이비행기를 난 flying
jong-ibihaenggireul nan flying

pouco a pouco
조금씩
jogeumssik
Pouco a pouco
Little by little
Little by little
O amor sobre o qual eu só tinha ouvido falar
말로만 듣던 사랑
malloman deutdeon sarang
Pouco a pouco
Little by little
Little by little
Acho que agora eu também sei
이젠 나도 알 것 같아
ijen nado al geot gata

Quando você está ao meu lado
네가 옆에 있을 때
nega yeope isseul ttae
Algo estranho acontece
신기한 일이 펼쳐져
sin-gihan iri pyeolchyeojyeo
Eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know
I know, I know, I know

O mundo inteiro é rosa
온 세상이 다 핑크빛
on sesang-i da pingkeubit
Filtrar aos poucos
Filter little by little
Filter little by little
As pétalas das flores estão simplesmente se espalhando
꽃잎이 막 흩날려 대
kkochipi mak heunnallyeo dae
Aqui, pouco a pouco
여기 little by little
yeogi little by little

No filme
영화 속의
yeonghwa sogui
Sinto que me tornei o personagem principal
주인공이 된 것만 같아
juin-gong-i doen geonman gata
Acho que estou apaixonado(a)
Think I'm in love
Think I'm in love
Quero te conhecer melhor
널 더 알고 싶어
neol deo algo sipeo
Pouco a pouco
Little by little
Little by little

Pouco a pouco
Little by little by little
Little by little by little
Pouco a pouco (uau)
Little by little by little (whoa)
Little by little by little (whoa)
Pouco a pouco
Little by little by little
Little by little by little
Pouco a pouco (uau)
Little by little by little (whoa)
Little by little by little (whoa)
Pouco a pouco
Little by little by little
Little by little by little
Pouco a pouco (uau!)
Little by little by little (whoa oh)
Little by little by little (whoa oh)
Quero saber tudo
다 알고 싶어
da algo sipeo
Pouco a pouco
Little by little
Little by little