Sensibility

Sensibilidade

Sensibility

Você sente sua própria essência?
じぶんらしさをかんじているか
Jibun rashisa wo kanjiteiru ka
A energia vital não está te prendendo?
きせいがいねんとらわれてないか
Kiseigainen tora waretenai ka
É pecado, é libertação, é mentira ou é verdade?
つみからくいんかうそかほんとうか
Tsumi ka rakuin ka uso ka hontou ka
O que você escolhe como seu padrão?
なにをきじゅんにえらぶのか
Nani wo kijun ni erabu no ka
É uma dor que não se sacia,
みたされないくるしさだいて
Mitasarenai kurushisa daite
Quero ir a algum lugar que não seja aqui.
このばしょじゃないどこかへいきたい
Kono basho janai doko ka he ikitai
Ninguém andava por esse caminho,
だれもあるかないこのみちをとおってた
Daremo arukanai kono michi wo tootteta
Será que do outro lado da neblina há luz?
きりのむこうにひざしはあるのか
Kiri no mukou ni hizashi wa arunoka
A luz e a escuridão se enfrentam.
ひかりとやみそのあいだでたちすくむ
Hikari to yami sono aida de tachisukumu

O céu que repete o amanhecer sem fim
かぎりないよあけをくりかえすそらは
Kagirinai yoake wo kurikaesu sora wa
Sempre testemunhou esperança e destruição.
きぼうとはかいをいつもみてた
Kibou to hakai wo itsumo miteta
Nós vivemos nossa própria era,
ぼくらはぼくらのじだいをいきぬき
Bokura wa bokura no jidai wo ikinuki
Apenas conectando ao amanhã.
あしたへつなぐだけ
Ashita he tsunagu dake

A dor que machuca é a que machuca os outros,
きずつくのはきずつけたほうで
Kizutsu kuno wa kizutsuketa hou de
Vencer ou perder não é a mesma resposta.
かちかまけかはこたえとはちがう
Kachika make ka wa kotae to wa chigau
Antes de jogar tudo fora, mais uma vez,
なげだすまえにもういちどぐらい
Nagedasu mae ni mou ichido gurai
Vamos continuar arriscando com cautela.
りすくしょうちでかけをつづけよう
Risuku shouchi de kake wo tsuzukeyou
Para onde vamos, entre o céu e a terra?
てんとだいちいきつくさきどちらだろう
Ten to daichi ikitsuku saki dochira darou

O céu azul sem fim continua,
はてしないあおがつづいてるそらは
Hateshinai ao saga tsuzuiteru sora wa
As cores da solidão e do futuro se misturam.
こどくとみらいのいろがまざる
Kodoku to mirai no iro ga mazaru
A dor que se espalha no coração,
こころにひろがるいたみをふりきり
Kokoro ni hirogaru itami wo furikiri
Apenas avança em direção ao pecado.
つみへとすすむだけ
Tsumi he to susumu dake

O céu que repete o amanhecer sem fim
かぎりないよあけをくりかえすそらは
Kagirinai yoake wo kurikaesu sora wa
Sempre testemunhou esperança e destruição.
きぼうとはかいをいつもみてた
Kibou to hakai wo itsumo miteta
Nós vivemos nossa própria era,
ぼくらはぼくらのじだいをいきぬき
Bokura wa bokura no jidai wo ikinuki
Apenas conectando ao amanhã.
あしたへつなぐだけ
Ashita he tsunagu dake

O céu azul sem fim continua,
はてしないあおがつづいてるそらは
Hateshinai ao saga tsuzuiteru sora wa
As cores da solidão e do futuro se misturam.
こどくとみらいのいろがまざる
Kodoku to mirai no iro ga mazaru
A dor que se espalha no coração,
こころにひろがるいたみをふりきり
Kokoro ni hirogaru itami wo furikiri
Apenas avança em direção ao pecado.
つみへとすすむだけ
Tsumi he to susumu dake