Vamos ao Mercado

Ichiba Ni Ikou

Procurando sua comida, eu vou pro mercado
きみのたべものをさがしてぼくはいちばへとでかけよう
Kimi no tabemono wo sagashite boku wa ichiba e to dekakeyou
Você espalha o crepúsculo pelo ar
きみはゆうやけのクロスをひろげておくれ
Kimi wa yuuyake no kurosu wo hirogete okure
Boa noite
ボナセーラ
Bonaseera

Eu vou construir uma casinha na árvore, lá no morro
ぼくはもりのきでちいさないえをたてるだろうおかのうえ
Boku wa mori no ki de chiisana ie wo tateru darou oka no ue
Você vai preparar a cama de folhas na janela
きみはそのまどにきのはのねどこをしえておくれ
Kimi wa sono mado ni ki no ha no nedoko wo shiite okure

A flor que você gosta sempre tem um perfume passageiro
きみのすきなはなはいつもはかないかおり
Kimi no suki na hana wa itsumo hakanai kaori
É sempre uma rosa da Síria
いるちーもさるびあろずまりーの
Iru tiimo sarubia rozumariino

Pra mim, não preciso de nada
ぼくにはねえなんにもいらないよ
Boku ni wa nee nannimo iranai yo
Só pra conhecer sua beleza e o verdadeiro amor
きみのうつくしさやほんとのあいをしるために
Kimi no utsukushisa ya honto no ai wo shiru tame ni
Vamos viver juntos
ねえいっしょにくらそうよ
Nee ishho ni kurasou yo
Quero estar com você hoje, amanhã e sempre
あしたもつぎのひもみらいをぜんぶきみといたいから
Ashita mo tsugi no hi mo mirai wo zenbu kimi to itai kara

A melodia que faz você lembrar de mim é um violino
きみのおもいでをかじってなかせるねいろはびおりーの
Kimi no omoide wo kajitte nakaseru neiro wa vioriino
Se as lágrimas caírem, vou juntá-las e derramar sobre a flor de lótus
なみだこぼれたらあつめてろぼうのはなにそそぐ
Namida koboretara atsumete robou no hana ni sosogou

Um dia, a semente da tristeza se tornará a flor dos sonhos
いつかなやみのたねはゆめのはなになるから
Itsuka nayami no tane wa yume no hana ni naru kara
É sempre uma rosa da Síria
いるちーもさるびあろずまりーの
Iru tiimo sarubia rozumariino

Todo mundo sabe disso
だれでもそうしぜんにしっている
Daredemo sou shizen ni shitte iru
Desde o dia em que nasci, eu procurei a canção do amor
うまれたそのひからさがしてたのはあいのうた
Umareta sono hi kara sagashiteta no wa ai no uta
Vamos viver juntos
ねえいっしょにくらそうよ
Nee issho ni kurasou yo
Não tenho nada, mas vou te dar todo o meu futuro
なんにもないけれどみらいをぜんぶきみにあげるから
Nannimo nai keredo mirai wo zenbu kimi ni ageru kara

Ei, vamos nos colocar na cesta de piquenique
ねえにばしゃにきみをのせぱたーたのかごのせ
Nee nibasha ni kimi wo nose pataata no kago nose
Vamos voltar pra nossa casa
ふたりのいえにかえろうよ
Futari no ie ni kaerou yo
Ei, se você se machucar, seu coração quebrado
ねえきずついてこわれたきみのそのこころを
Nee kizu tsuite kowareta kimi no sono kokoro wo
Eu vou consertar com certeza
かならずぼくがなおしてあげるよ
Kanarazu boku ga naoshite ageru yo

Sim, todo mundo sabe
そうだれでもしっている
Sou daredemo shitte iru
Desde o dia em que nasci, eu cantei a canção do amor
うまれたそのひからうたってたのはあいのうた
Umareta sono hi kara utatteta no wa ai no uta
Ei, quero ser sua família
ねえかぞくになりたいよ
Nee kazoku ni naritai yo
Não tenho nada, mas vou te dar todo o meu futuro
なんにもないけれどみらいをぜんぶきみにあげるから
Nannimo nai keredo mirai wo zenbu kimi ni ageru kara

Já não preciso de nada
もうなんにもいらないよ
Mou nannimo iranai yo
Só pra conhecer sua beleza e o verdadeiro amor
きみのうつくしさやほんとのあいをしるために
Kimi no utsukushisa ya honto no ai wo shiru tame ni
Vamos viver juntos
ねえいっしょにくらそうよ
Nee ishho ni kurasou yo
Quero estar com você hoje, amanhã e sempre
あしたもつぎのひもみらいをぜんぶきみといたいから
Ashita mo tsugi no hi mo mirai wo zenbu kimi to itai kara