Glorious Day

Dia Glorioso

Glorious Day

Já não me perco mais, não vou me deixar levar
もうまよわないにどと
Mou mayowanai nido to
Vou gritar pra afastar toda essa insegurança!
ふあんなどふきとばせしょうと
Fuan nado fukitobase shout!

A partir de amanhã, sinto que vou ser livre, é isso que eu quero
あすからはもうじゆうになれるそんなきがするよ
Asu kara wa mou jiyuu ni nareru sonna ki ga suru yo
A angústia e o desespero vão se dissipar no passado
そくばくもぜつぼうもかこへときえてゆく
Sokubaku mo zetsubou mo kako e to kiete yuku
Decidi parar de olhar pra trás, vou começar a andar
ふりかえることもうやめにしようよあるきだすのさ
Furikaeru koto mou yame ni shiyou yo arukidasu no sa
A tristeza e a dor vão se afastar de mim
かなしみもくるしみもときはなたれてゆく
Kanashimi mo kurushimi mo tokihanatarete yuku

Não sei nada que seja certo, mas
たしかなものなんかなんにもわからないけど
Tashika na mono nanka nanimo wakaranai kedo
Estou em busca de um sonho, procurando amor, vivendo o agora
ゆめをさがしてあいをもとめいまをいきるのさ
Yume wo sagashite ai wo motome ima wo ikiru no sa

Olhe pra cima, veja esse céu depois da chuva
みあげてごらんあめあがりのこのそらを
Miagete goran ameagari no kono sora wo
Um futuro colorido se espalha diante de mim
にじがかかったみらいがいまひろがる
Niji ga kakatta mirai ga ima hirogaru
Quero compartilhar esse sentimento, abrindo a porta, é
だれかにつたえたいよこんなきもちをとびらをあけてyeah
Dareka ni tsutaetai yo konna kimochi wo tobira wo akete yeah
Se o amor verdadeiro está aqui, eu vou encontrar
かわらぬおもいならここにあるから
Kawaranu omoi nara koko ni aru kara

Já não me perco mais, não vou me deixar levar
もうまよわないにどと
Mou mayowanai nido to
Vou gritar pra afastar toda essa insegurança
ふあんなどふきとばせしょう
Fuan nado fukitobase shout

Naquele dia, não conseguia acreditar e chorei
あの日のことがしんじられなくてないたりしたけど
Ano hi no koto ga shinjirarenakute naitari shita kedo
A frustração e a tristeza me tornaram mais forte
くやしさとせつなさがつよくさせてくれた
Kuyashisa to setsunasa ga tsuyoku sasete kureta

Não sei nada que seja certo, mas
たしかなものなんかなんにもわからないけど
Tashika na mono nanka nanimo wakaranai kedo
Deixando o vento me levar, estou buscando respostas, vivendo o agora
かぜにふかれてこたえをさがしいまをいきるのさ
Kaze ni fukarete kotae wo sagashi ima wo ikiru no sa

Vamos seguir em frente, por esse caminho que leva ao céu
あるいていこうそらにつづくこのみちを
Aruite ikou sora ni tsuzuku kono michi wo
Saltando sobre as poças refletidas nos prédios
びるがうつったみずたまりをとびこえて
Biru ga utsutta mizutamari wo tobikoete
Se a lama se secar, não posso me preocupar, é
はねたどろなんかかわけばおちるよきにしちゃだめさyeah
Haneta doro nanka kawakeba ochiru yo ki ni shicha dame sa yeah
Se eu sou eu mesmo, estou aqui
かわらぬじぶんならここにいるから
Kawaranu jibun nara koko ni iru kara

Se você prestar atenção, vai ouvir aquela melodia
みみをすませばきこえてくるあのメロディ
Mimi wo sumaseba kikoete kuru ano melody
Aquela melodia que eu cantava quando era criança
おさないころにくちずさんだあのメロディ
Osanai koro ni kuchizusanda ano melody

Olhe pra cima, veja esse céu depois da chuva
みあげてごらんあめあがりのこのそらを
Miagete goran ameagari no kono sora wo
Um futuro colorido se espalha diante de mim
にじがかかったみらいがいまひろがる
Niji ga kakatta mirai ga ima hirogaru
Quero compartilhar esse sentimento, abrindo a porta, é
だれかにつたえたいよこんなきもちをとびらをあけてyeah
Dareka ni tsutaetai yo konna kimochi wo tobira wo akete yeah
Se o amor verdadeiro está aqui, eu vou encontrar
かわらぬおもいならここにあるから
Kawaranu omoi nara koko ni aru kara

Já não me perco mais, não vou me deixar levar
もうまよわないにどと
Mou mayowanai nido to
Vou gritar pra afastar toda essa insegurança.
ふあんなどふきとばせしょう
Fuan nado fukitobase shout