Farewell

Despedida

Farewell

Seu rosto triste me faz sentirMiesuita uso ya kanashige na kao wa
Apertando meu coraçãoWatashi no mune wo shimetsukeru
O que reflete em seus olhosAnata no sono me ni utsushidasu mono ga
Conta toda essa históriaKono subete wo monogataru

Foi você quem me ensinouKorehodo made ni hito wo ai suru koto
A amar alguém assimOshiete kureta no wa anata deshou

Só nós dois, a noite brilhaOnly futari no yoru wo yasashiku terasu no wa
Com a luz da lua e das estrelasHitotsu no tsuki no hikari to hoshitachi dake
Despedida, noite de setembro, o amor congelouFarewell kugatsu no yoru ni kooritsuita koi wa
Vou derretê-lo com as lágrimas que derrameiWatashi ga koboshita namida de tokashite miseru

Sozinha na escuridão, abraçando os joelhosKurayami ni hitori hiza wo kakaete wa
Olho para a lua que parece desaparecerKiesou na tsuki mitsumeru
O tempo que passamos juntosModorou to mo shinai futari no jikan to
Não consigo suportar essa solidãoSamishisa ni taekirezu

O que você deixou para trásAnata ga tada nokoshite kureta mono wa
Foi apenas memórias e tristezaOmoide to kanashimi dake deshita

Só nós dois, a luz da noite se apagouOnly futari no yoru no akari wo keshita no wa
Foi uma palavra sua que me deixou tristeKanashii tatta hitotsu no anata no kotoba
Despedida, na noite de setembro, o amor congelouFarewell kugatsu no yoru ni kooritsuita koi wa
Essa é a lembrança mais dolorosa deste mundoKono yo de ichiban tsuraku setsunai kioku

Milênios de estrelas brilhandoNanioku kounen kagayakitsuzuketa
Só a luz das estrelas sabeHoshi no hikari dake ga shitte iru

Só o que se apaga junto a vocêOnly anata totomo ni kesarete iku mono wa
São as noites que passamos e as boas memóriasFutari de sugoshita yoru to tanoshii kioku
Despedida, na noite de setembro, o amor congelouFarewell kugatsu no yoru ni kooritsuita koi wa
Vou derretê-lo com as lágrimas que derrameiWatashi ga koboshita namida de tokashite miseru

Só nós dois, a luz da noite se apagouOnly futari no yoru no akari wo keshita no wa
Foi uma palavra sua que me deixou tristeKanashii tatta hitotsu no anata no kotoba
Despedida, na noite de setembro, o amor congelouFarewell kugatsu no yoru ni kooritsuita koi wa
Essa é a lembrança mais dolorosa deste mundoKono yo de ichiban tsuraku setsunai kioku