Konayuki

Neve Leve

Konayuki

Fuwari, a neve leve toca meu coração até derreterFuwari konayuki kokoro ni furete tokeru made
Pare o tempo assim mesmoKono mama toki wo tomete ite

Do céu de inverno, o amor começa a cairFuyu no seiza kara koi ga koboreochite
A cidade familiar brilha em prataMinareta machi giniro ni kagayakidasu yo

Se a ternura se acumular como a neveItoshisa ga tada yuki no you ni tsumoreba
"Fique ao meu lado..." um sentimento que não para"Soba ni ite..." tomaranai kimochi

Fuwari, a neve leve toca meu coração até derreterFuwari konayuki kokoro ni furete tokeru made
Quero sempre estar aquecida no seu peitoZutto anata no mune de atatameraretetai
Vento frio, na esquina da noite geladaFuku yo kogarashi kogoeru yoru no katasumi de
Rezo em silêncio para que esse sentimento não esfrieShizuka ni inoru yo kono omoi samenai you ni

Com os dedos que exalam, lanço um feitiçoIki wo fukikaketa yubi de mahou kakeru
Quero ficar assim para sempre, como no invernoFuyu no mama de eien no futari de itai

Um amor pequeno e ainda assustadoChiisakute mada obiete iru ai demo
Mas aos poucos, vai se tornando mais forteSukoshi zutsu kasaneteku tsuyosa

Fuwari, a neve leve toca meu coração e vai derretendoFuwari konayuki kokoro ni furete tokete yuku
Os sinais das pessoas desaparecem nesse mundo brancoHito no kehai mo kieta shiroi sekai no naka
Que nós dois, a partir de agora, sonhemos assimFutari kono saki kono mama yume wo miru you ni
Quero esquecer tudo e ser envolvida pelo calorSubete wo wasurete nukumori ni tsutsumaretai

Fuwari, a neve leve toca meu coração até derreterFuwari konayuki kokoro ni furete tokeru made
Quero sempre estar aquecida no seu peitoZutto anata no mune de atatameraretetai
Vento frio, na esquina da noite geladaFuku yo kogarashi kogoeru yoru no katasumi de
Rezo em silêncio para que esse sentimento não esfrieShizuka ni inoru yo kono omoi samenai you ni