Brand New Dream

Um Novo Sonho

Brand New Dream

Cantaria uma melodia carinhosa
やさしくながれるMERODI- くちずさむは
yasashiku nagareru MERODI- kuchizusamu wa
Como se tivesse como objetivo um novo futuro
めざめのようなあたらしい みらいがまってるから
mezame no you na atarashii mirai ga matteru kara
Com encontros confusos, separações, sorrisos e lágrimas
ゆきかうであいとわかれ えがおとなみだ
yukikau deai to wakare egao to namida
Amar uma pessoa seria um pensamento doloroso
せつないおもいをむねに ひとはあいをしるのね
setsunai omoi wo mune ni hito wa ai wo shiru no ne

Todos os dias, veja o céu quadrado
Everyday しかくいそらみて
Everyday shikakui sora mite
Todas as noites, uma lembrança sem limites
Everynight はてしないおもいを
Everynight hateshinai omoi wo
Descrevia sempre
ずっと えがいてきた
zutto egaite kita
Isso é...
それが
sore ga
Um novo sonho
Brand new Dream
Brand new Dream

Mesmo que seja um vento frio qualquer
たとえどんな つめたいかぜでも
tatoe donna tsumetai kaze demo
As lágrimas secavam
なみだかわくはず
namida kawaku hazu
Não erre mais no futuro para o qual está caminhando
もうまよわないで あるいてく みらいへと
mou mayowanaide aruiteku mirai e to

Algum dia a partida chegaria
いつか たびだつひがきて
itsuka tabidatsu hi ga kite
Podia ver um pouco mais o extenso céu
もっと ひろいそらがみえて
motto hiroi sora ga miete
Quando andava pela estrada
みちをたどったとき
michi wo tadotta toki
Isso é...
それが
sore ga
Um novo sonho
Brand new Dream
Brand new Dream

Um pequeno brilho
たった ひとつぶのひかりを
tatta hitotsubu no hikari wo
Hoje procuraria para alacança-lo
もとめ おいつづけているきょう
motome oitsudzukete iru kyou
Vinha sempre acreditando nisso
ずっと しんじてきた
zutto shinjite kita
Isso é...
それが
sore ga
Um novo sonho
Brand new Dream
Brand new Dream