Kimi Ga Iru Dake De

Só de Você Estar Aqui

Kimi Ga Iru Dake De

Por exemplo, só de você estar aqui, meu coração pode se fortalecer
たとえばきみがいるだけでこころがつよくなれること
Tatoeba kimi ga iru dake de kokoro ga tsuyoku nareru koto
Você me fez perceber o que é mais importante
なによりたいせつなものをきづかせてくれたね
Nani yori taisetsu na mono wo kizukasete kureta ne

Acabei caindo em armadilhas comuns
ありがちなわなについひきこまれ
Arigachi na wana ni tsui hikikomare
Lágrimas de frustração que não consigo expressar
おもいもよらないくやしいなみだよ
Omoi mo yoranai kuyashii namida yo
Sem saber da minha própria fraqueza
じぶんのよわさもしらないくせに
Jibun no yowasa mo shiranai kuse ni
Fui forçado a correr como se fosse forte
つよがりのきしゃをはしらせていた
Tsuyogari no kisha wo hashirasete ita

Como se o tempo que nos uniu nunca mudasse
めぐりあったときのようにいつまでもかわらずいられたら
Meguriatta toki no you ni itsumademo kawarazu iraretara
Wow wow Coração Verdadeiro
Wow wow True Heart
Wow wow True Heart

Por exemplo, só de você estar aqui, meu coração pode se fortalecer
たとえばきみがいるだけでこころがつよくなれること
Tatoeba kimi ga iru dake de kokoro ga tsuyoku nareru koto
Você me fez perceber o que é mais importante
なによりたいせつなものをきづかせてくれたね
Nani yori taisetsu na mono wo kizukasete kureta ne

Refletido no espelho da traição
うらぎりのかがみにうつしだされた
Uragiri no kagami ni utsushidasareta
Arrastado pelos dias que me fazem sorrir
えがおにつられてながされたひび
Egao ni tsurarete nagasareta hibi
Apenas um desejo passageiro por coisas efêmeras
はかないものへのあこがれだけで
Hakanai mono e no akogare dake de
Fui capaz de esquecer o que estava bem na minha frente
すぐめのまえにあることをわすれてた
Sugu me no mae ni aru koto wo wasureteta

Por que eu não consegui ser mais sincero com você?
なぜにもっとすなおになれなかったのだろうきみにまで
Naze ni motto sunao ni narenakatta no darou kimi ni made
Wow wow Coração Verdadeiro
Wow wow True Heart
Wow wow True Heart

Por exemplo, só de você estar aqui, meu coração pode se fortalecer
たとえばきみがいるだけでこころがつよくなれること
Tatoeba kimi ga iru dake de kokoro ga tsuyoku nareru koto
Você me fez perceber o que é mais importante
なによりたいせつなものをきづかせてくれたね
Nani yori taisetsu na mono wo kizukasete kureta ne

Coração Verdadeiro que não consigo transmitir, Coração Verdadeiro que entendo
True HeartつたえられないTrue Heartわかって
True Heart tsutaerarenai True Heart wakatte
Coração Verdadeiro que não se vê, Coração Verdadeiro que observo
True HeartみえないものをTrue Heartみつめて
True Heart mienai mono wo True Heart mitsumete

Por exemplo, só de você estar aqui, meu coração pode se fortalecer
たとえばきみがいるだけでこころがつよくなれること
Tatoeba kimi ga iru dake de kokoro ga tsuyoku nareru koto
Sempre, em qualquer momento, nós dois nos observamos
いつでもいつのときもふたりはおたがいをみつめてる
Itsu demo itsu no toki mo futari wa otagai wo mitsumeteru

Por exemplo, só de você estar aqui, meu coração pode se fortalecer
たとえばきみがいるだけでこころがつよくなれること
Tatoeba kimi ga iru dake de kokoro ga tsuyoku nareru koto
Sempre, em qualquer momento, nós dois nos observamos
いつでもいつのときもふたりはおたがいをみつめてる
Itsu demo itsu no toki mo futari wa otagai wo mitsumeteru