Garnet Moon

Lua Vermelha

Garnet Moon

A rosa vermelha nos cabelos
Kami ni sashita akai bara wa
Tem a cor da paixão
Joonetsu no iro
Ao olhar para mim
Watashi o mita anata
Você parece um toureiro
Marude atsui madadooru
Sua dança brilhante
Kirabiyaka ni maiodoreba
Faz meu coração bater forte
Takanaru mune
Dando início a um episódio
Nidoto konai toki no iro o
Que tinge o momento que não se repetirá
Someru episoodo

*O violão toca a música do ardor
*Moeru omoi kanaderu gitaa
Para tecer o amor
Itoshisa o tsumugudeshoo

**Se doer esta ferida, viajante,
**Tabibito yo kizuato itamu no nara
Descanse nos meus braços
Watashi no mune de nemurinasai
Vou cobri-lo com ternura
Itsukushimi nagara tsutsunde
E iluminá-lo
Anata dake terasu no
Como a lua desta noite
Koyoi no tsuki no yooni

Em busca de sonho
Yume o sagasu anata wa yuku
Você vai até o fim do ermo
Kooya no hate
Eu, em meio ao sonho,
Yume o miteru watashi wa ima
Estou no mar de solidão
Kodoku no umi
Vamos consolar a tristeza
Kuroi kutsu de suteppu funde
Fazendo passos com sapatos pretos
Kanashimi o iyashimashoo

***Se estiver perdido à noite, viajante,
***Tabibito yo ashita ni mayou yoru wa
Volte aos meus braços
Watashi no mune ni kaerinasai
Lua umedecida pela tristeza
Kanashimi shiru hodo uruou
Continua a brilhar
Tsuki wa kyoo mo kagayaku
Oscilando levemente
Hirahira yurenagara

(*BIS)
(*BIS)
(**BIS)
(**BIS)
(***BIS)
(***BIS)