Angelus

Anjo

Angelus

Por alguém derramaria lágrimas
誰かのため 流す涙
Dareka no tame nagasua namida
Diria como se fossem minhas palavras iniciais
いりのように頬に伝う
Irino youni hoo ni tsutau
Não esconderia isso e minha fraqueza
それを「弱さ」と隠さないで
Sore wo "yowasa" to kakusanai de
Aceitaria-os carinhosamente
優しさ」と受け入れて
"Yasashisa" to ukeirete
Até me fariam esquecer a respiração
呼吸さえも忘れさせる
Kokyuu sae mo wasure saseru
O céu que procurei dentro de meus olhos
瞳の中に見つけた空
Hitomi no naka ni mitsuketa sora
Se somente o sol brilhar, o que procuraremos?
太陽だけが輝いてる 何を探し続ける
Taiyou dake ga kagayaiteru nani wo sagashi tsudukeru?

Aquele dia jurei olhando para o espelho
鏡を見つめ誓ったあの日
Kagami wo mitsume chikatta ano hi
Certamente estaria vendo seus dentes
あなたにはきっと見えてた
Anata ni ha kitto mieteta
Também haveria asas em suas costas
自分の背中にも翼があると
Jibun no senaka ni mo tsubasa ga aru to

O mundo que muda, mudaria
あなたが変わり 世界が変わる
Anata ga kawari sekai ga kawaru
As chamas que alcançariam meu sonho
夢に届け 愛の炎
Yume ni todoke ai no honoo
Não passariam de miragem
ゆらゆら蜃気楼越えて
Yurayura shinkirou koete
O brilho do céu sobre a água do solo seriam seus dentes
空には光 大地に水を
Sora ni ha hikari daichi ni mizu wo
A força para meu coração
その心に強さを
Sono kokoro ni tsuyosa wo
Seria o anjo guiador para o futuro
未来へ辿り着くangelus
Mirai he tadoritsuku angelus

Se a esperança for se realizar, você tornaria-se o vento, não é?
望みがもし叶うのなら 風になること選ぶでしょう
Nozomi ga moshi kanau no nara kaze ni naru koto erabu deshou
As asas que você perdeu seriam pegas pelo meu vento
迷いを捨てた あなたの羽 私の風を掴む
Mayoi wo suteta anata no hane watashi no kaze wo tsukamu

O coração que se ergue e o sentimento de medo
高鳴る胸と恐れる気持ち
Takanaru mune to osoreru kimochi
A dor misturava-se com a sua figura
痛みが混ざり合う過去を
Itami ga mazari au kako wo
Dividindo a solenidade do arco-íris
振り切れたら そこに原色の虹
Furikiretara soko ni genshoku no niji

Para cada maldade, mudaria o mundo
一秒ごとに世界を変える
Ichibyou goto ni sekai wo kaeru
Liberaria a pulsação do amor
刻み出した愛の鼓動
Kizami dashita ai no kodou
Pouco a pouco o desejo aumentava
ジリジリ燃え上がる願い
Jirijiri moeagaru negai
A extensão do meu sonho seria mais fundo que o mar
海より深い 見果てぬ夢を
Umi yori fukai mihatenu yume wo
A força que me protegeria
追い求める強さが
Oimotomeru tsuyosa ga
Seria o anjo que iluminaria a escuridão
闇を照らしてゆくangelus
Yami wo terashite yuku angelus

Se pode correr, então pode-se levantar
走り続けるなら、飛び立てるはず
"Hashiri tsudukeru nara, tobitateru hazu"

O mundo que muda, mudaria
あなたが変わり 世界が変わる
Anata ga kawari sekai ga kawaru
As chamas que alcançariam meu sonho
夢に届け 愛の炎
Yume ni todoke ai no honoo
Não passariam de miragem
ゆらゆら蜃気楼越えて
Yurayura shinkirou koete
O brilho do céu sobre a água do solo seriam seus dentes
空には光 大地に水を
Sora ni ha hikari daichi ni mizu wo
A força para meu coração
その心に強さを
Sono kokoro ni tsuyosa wo
Seria o anjo guiador para o futuro
未来へ辿り着くangelus
Mirai he tadoritsuku angelus
Tenha em mãos os fragmentos do amor
情熱のかけらを手にして
Jyounetsu no kakera wo te ni shite