Shanty

Canção de Marinheiro

Shanty

Quando a luz do ano novo chegar à Terra
あのうつのひかりちきゅうにとどくとき
Ano utsu no hikari chikyu ni todoku toki
Aquela estrela já não estará mais no espaço
そのほしはもううちゅうにないという
Sono hoshi wa mou uchuu ni nai to iu
Os desejos que nascem, os sentimentos que se vão
うまれていくねがいきえていくおもい
Umarete iku negai kiete yuku omoi
Uma chuva de estrelas caindo em cada coração
すべてのこころにふるshootin' star
Subete no kokoro ni furu shootin' star
Sempre te observei, em qualquer momento
ずっとあなたをみてたどんなときも
Zutto anata o miteta donna toki mo
Fui tão desajeitado, sempre sofri
すごくぶきようだったずっとくるしかった
Sugoku bukiyou datta zutto kurushi katta
Mas nunca desisti
でもあきらめたことはないの
Demo akirameta koto wa nai no

Oh, amor, me agita,
Oh, baby shake it to me
Oh, baby shake it to me
Agita pra mim, sem você
Shake it to me あなたのいない
Shake it to me anata no inai
O mundo não vale nada, amor sem fim
せかいなんていらないendless love
Sekai nante iranai endless love
Oh, amor, me dá, me toca
Oh, baby put it to me, pat it to me
Oh, baby put it to me, pat it to me
Olha pra mim, canção de marinheiro
みぬいてshanty
Minuite shanty
Território da dor que não tem fim
はてないむねのいたみのterritory
Hatenai mune no itami no territory
Mesmo com a mágica triste, não me deixe acordar
せつないまほうでもこいよさめないで
Setsunai mahou demo koi yo samenaide

Flores que brotam na alegria, flores que brotam na tristeza
よろこびにさくはなかなしみにさくはな
Yorokobi ni saku hana kanashimi ni saku hana
Dizem que existem dois botões de amor
ふたつのつぼみあいにあるという
Futatsu no tsubomi ai ni aru to iu
Apenas flores que crescem com lágrimas verdadeiras
ほんとうのなみだでそだたはなだけ
Hontou no namida de sodata hana dake
Abrindo a porta do meu coração vermelho
あかないむねのドアをあける
Akanai mune no doa o akeru
Só de te encontrar, já fiquei feliz
あえたただそれだけでうれしかった
Aeta tada sore dake de ureshi katta
Uma presença brilhante e imensa
まぶしくおおきいそんざい
Mabushiku ookkii sonzai
Mesmo desviando o olhar, meu coração transborda de luz
めをそらしててもむねをうめてひかりがあふれた
Me o sorashite temo mune o umete hikari ga afureta

Oh, amor, nunca pra mim, nunca pra mim, me abraça
Oh, baby never to me, never to meだきしめてよ
Oh, baby never to me, never to me dakishimete yo
Não sei nem o que é um beijo errado, amor sem fim
みちがいキスも知らないendless love
Michigai kisu mo shiranai endless love
Oh, amor, me dá, me toca, percebe, canção de marinheiro
Oh, baby put it to me, pat it to meきづいてshanty
Oh, baby put it to me, pat it to me kizuite shanty
Nunca consigo ser totalmente sincero na história
すなおにずっとなれないhistory
Sunao ni zutto narenai history

Sempre conversei dentro do meu coração
いつもこころのなかではなしかけた
Itsumo kokoro no naka de hanashi kaketa
Fui tão desajeitado, sempre sofri
すごくぶきようだったずっとくるしかった
Sugoku bukiyou datta zutto kurushi katta
Mas nunca desisti
でもあきらめたことはないの
Demo akirameta koto wa nai no

Oh, amor, me agita, me agita, me abraça
Oh, baby shake it to me, shake it to meだきしめてよ
Oh, baby shake it to me, shake it to me dakishimete yo
A cada passo que dou, me afasto, amor sem fim
ちかづくたびにはなれるendless love
Chikazuku tabi ni hanareru endless love
Oh, amor, me dá, me toca, mais do que ninguém, canção de marinheiro
Oh, baby put it to me, pat it to meだれよりshanty
Oh, baby put it to me, pat it to me dare yori shanty
Eu conheço você, mistério
あなたのことをしってるmystery
Anata no koto o shitteru mystery
Tudo é mágica, mas não me deixe acordar
すべてがまほうでもゆめよさめないで
Subete ga mahou demo yume yo samenaide

Oh, amor, me agita,
Oh, baby shake it to me
Oh, baby shake it to me
Agita pra mim, sem você
Shake it to me あなたのいない
Shake it to me anata no inai
O mundo não vale nada, amor sem fim
せかいなんていらないendless love
Sekai nante iranai endless love
Oh, amor, me dá, me toca
Oh, baby put it to me, pat it to me
Oh, baby put it to me, pat it to me
Nós dois somos canção de marinheiro
ふたりはshanty
Futari wa shanty
Finalmente atravessando o arco-íris do milagre
きせきのにじをこえてくfinally
Kiseki no niji o koeteku finally