Koimizu -tears of love-

Koimizu -lágrimas de amor-

Koimizu -tears of love-

Sem ódio
はてなく
Hate naku
Longe de mim
とうくへ
Touku he
Desaparecendo
きえていた
Kieteita
Os sentimentos agora
おもいがいま
Omoi ga ima
Gentilmente
やさしく
Yasashiku
Tristemente
かなしく
Kanashiku
Sussurrando
ほほうなて
Hohou nate
Começo a contar
かたりかけるの
Katari kakeru no

Passando pela calçada
あしばやにとおりすぎた
Ashibaya ni touri sugita
Os sonhos deixaram marcas
ゆめのあとのまそうをて
Yume no ato wo masou wo te

A alegria que encontramos
しんじあえたよろこびも
Shinji aeta yorokomimo
E o passado que aquecemos
あたためあえたかこも
Atatame aeta kako mo
Até que voltemos aos sentimentos
おもいでにかえるまで
Omoi de ni kaeru made
Quero esconder e guardar
かくりしつずけていたい
Kakuri shitsuzu keteitai
Não pare, não se contenha
ちかんだけわとめないで
Chikanda kewa tomenaide
Mesmo que o amor tenha passado
すぎさたこいなのに
Sugisata koi nano ni
As lágrimas que derramei ainda
ながしたなみだはまだ
Nagashita namida wa mada
Agora ainda estão no meu coração
いまもこころににじむの
Ima mo kokoro ni niji muno

No coração
こころの
Kokoro no
As cicatrizes
きずあと
Kizu ato
Se entrelaçam
つどうのいに
Tsudounoi ni
E entregam-se ao amor
こいにあずけて
Koi ni azukete
Lá longe
とうくで
Toukude
Sobrepondo-se
かさなる
Kasanaru
Os sentimentos ainda
おもいがまだ
Omoi ga mada
Doem intensamente
せつなくいたい
Setsunaku itai

Esse sentimento sem forma
かたちないこのおもいは
Katachi naki kono omoi wa
Agita o fundo do meu peito
むねのおくにしゅわうよ
Mune no okuni shuwauyo

Aqueles dias em que fizemos promessas
ちかいあったあの日々も
Chikai atta ano hibi mo
As noites em que nos encontramos
かしきめあったよるも
Kashikame atta yoru mo
Se os sonhos se realizassem
かなうわなゆめならば
Kanauwa na yume naraba
Eu estaria à beira do abismo
きしさてしまいてい
Kishi sateshi maitei
Amando mais do que qualquer um
だれよりもあいしすぎて
Dare yori mo aishi sugite
Sem murmúrios, sem disfarces
むむれないようかそへ
Mumure naiyou kaso he
Não quero me esconder
ももいでにきなくて
Momoi denide kinakute
Os tesouros estão se esvaindo
たからきひりをたるる
Takara kihi riwo taruru

A alegria que encontramos
しんじあえたよろこびも
Shinji aeta yorokomimo
E o passado que aquecemos
あたためあえたかこも
Atatame aeta kako mo
Até que voltemos aos sentimentos
おもいでにかえるまで
Omoi de ni kaeru made
Quero esconder e guardar
かくりしつずけていたい
Kakuri shitsuzu keteitai
Não pare, não se contenha
ちかんだけわとめないで
Chikanda kewa tomenaide
Mesmo que o amor tenha passado
すぎさたこいなのに
Sugisata koi nano ni
As lágrimas que derramei ainda
ながしたなみだはまだ
Nagashita namida wa mada
Agora ainda estão no meu coração
いまもこころに
Ima mo kokoro ni

Aqueles dias em que fizemos promessas
ちかいあったあの日々も
Chikai atta ano hibi mo
As noites em que nos encontramos
かしきめあったよるも
Kashikame atta yoru mo
Transformando-se em um vento suave
あたたかいかぜになり
Atatakae kaze ni nari
As lágrimas deveriam secar
なみだもかわかすはず
Namida mo kawa kasu hazu
O amor é precioso, por isso
あいよしたいまだから
Ai yoshi taimada kara
É um amor especial
とつべつなこいだから
Totubetsu na koi dakara
Porque posso continuar
のいこえていけるから
Noiko eteukeru kara
Quero seguir em frente.
あるきつづけてゆきたい
Aruki tsuzukete yuki tai