Hanamuke No Kotoba

Palavras de Despedida

Hanamuke No Kotoba

palavras de despedida obrigado a você
はなむけのことば きみへありがとう
hanamuke no kotoba kimi e arigatou
agora é hora de partir neste belo dia o que eu penso agora
さあたびだちのとき きょうのよきひに いまなにおもう
saa tabidachi no toki kyou no yoki hi ni ima nani omou
palavras de despedida quando nos encontraremos de novo
はなむけのことば いつまたあおう
hanamuke no kotoba itsu mata aou
apenas relembrando os dias nas névoas do tempo eu penso em você
ただふりかえるひび かすむつきひに われきみおもう
tada furikaeru hibi kasumu tsukihi ni ware kimi omou

agora, se eu olhar para o céu sinto o azul nas minhas costas
いまそらをあおげば せなかおすあおぞら
ima sora wo aogeba senaka osu aozora
as flores de cerejeira que desabrocham apertam meu coração
さきほこるさくらが むねにせつない
sakihokoru sakura ga mune ni setsunai
os dias em que sorrisos e lágrimas se cruzam
えがおとなみだがこうさするひびをこえ
egao to namida ga kousa suru hibi wo koe
percebo que um instante pode se tornar eterno
いっしゅんがえいえんになることにきづく
isshun ga eien ni naru koto ni kidzuku

palavras de despedida sempre acreditando
はなむけのことば いつもしんじてる
hanamuke no kotoba itsumo shinjiteru
é hora de correr com coragem as estrelas que vi naquele dia brilhando
いざはしりだすゆうき あの日みていた ほしまったいて
iza hashiridasu yuuki ano hi mite ita hoshi matataite
meus olhos brilhantes com certeza não vão mudar
まばゆいひとみは きっとかわらない
mabayui hitomi wa kitto kawaranai
estou repetindo isso gravando forte esse sorriso
またくりかえしてる つよくきざんだ そのほほえみを
mata kurikaeshiteru tsuyoku kizanda sono hohoemi wo

se eu andar por este caminho memórias ressurgem
このみちをあるけば よみがえるおもいで
kono michi wo arukeba yomigaeru omoide
a miragem tremulava no verão GRANDIOSO
かげろうがゆれてた なつのGURANDO
kagerou ga yureteta natsu no GURANDO
aprendi a força que eu tinha ao perder algo
なにかをうしないてにいれたつよさおぼえ
nanika wo ushinai te ni ireta tsuyosa oboe
e soube que a falta se tornaria amor
けってんがいとしさになることをしった
ketten ga itoshisa ni naru koto wo shitta

palavras de despedida obrigado a você
はなむけのことば きみへありがとう
hanamuke no kotoba kimi e arigatou
que o mundo refletido em seus olhos seja cheio de felicidade
そのよどみなきめに うつるせかいが しあわせであれ
sono yodomi naki me ni utsuru sekai ga shiawase de are
neste dia perfumado eu também me esforço
かぜかおるきょうに ぼくもこころざす
kazekaoru kyou ni boku mo kokorozasu
assim, para sempre poderemos nos encontrar com sorrisos novamente
そういつまでもまた えがおであえる われであること
sou itsumademo mata egao de aeru ware de aru koto