Kaze No Furu Sora

O Céu Soprado pelo Vento

Kaze No Furu Sora

senti que podia ir longe
とおくまでゆけるきがしていた
tooku made yukeru ki ga shite ita
parecia que eu podia te encontrar
なにかにあえるきがしていた
nanika ni aeru ki ga shite ita

quantas noites de insegurança eu superei até chegar aqui?
ふあんなよるをいくつのりこえてここまできただろう
fuan na yoru wo ikutsu norikoete koko made kita darou?

* vamos caminhar com o vento, em direção à luz que brilha
かぜをうけてあるこうひかりがさすかなたへ
kaze wo ukete arukou hikari ga sasu kanata e
esse sentimento quente que não consegui expressar
いえなかったあついこのきもち
ienakatta atsui kono kimochi
um dia quero te contar
いつかきみにつたえたい
itsuka kimi ni tsutaetai

como ouço uma canção suave
やさしいうたがきこえるから
yasashii uta ga kikoeru kara
hoje eu também posso começar a andar
わたしはきょうもあるきだせる
watashi wa kyou mo arukidaseru

vamos cantar sobre esses sentimentos que não mudam com o tempo
かわりつづけるŽž'ã(とき)にゆるぎないおもいをうたおう
kawaritsudzukeru Žž'ã(toki) ni yuruginai omoi wo utaou

* repetir
repeat
repeat

com as mãos sentindo o vento
りょうてでかぜをかんじながら
ryoute de kaze wo kanjinagara
caminhando com certeza no agora...
たしかなŒ»Ý(いま)をあるいてゆく
tashika na Œ»Ý(ima) wo aruite yuku