Take me home

Leve-me para casa

Take me home

Quantas vezes peguei o trem e desci
いくつもでんしゃをのりついでおりた
ikutsu mo densha wo noritsuide orita
A paisagem nostálgica me espera aqui
なつかしいけしきまっていてくれる
natsukashii keshiki matte ite kureru
O cheiro do mar, a cor da montanha
うみのにおい やまのあおさも
umi no nioi yama no aosa mo
Sempre igual, só aqui
ずっとかわらない ここだけ
zutto kawaranai koko dake

Ao molhar os pés na correnteza que passa
ながれるかわもにあしをひたしたら
nagaruru kawamo ni ashi wo hitashitara
Lembro do verão da minha infância
おさなかったひのなつをおもいだす
osanakatta hi no natsu wo omoidasu
O canto das cigarras e o sorriso inocente
せみのこえとむじゃきなえがお
semi no koe to mujaki na egao
Ainda não esqueci, daquela época...
いまもわすれない あのころ
ima mo wasurenai ano koro

* Leve-me para casa, leve-me para casa
Take me home Take me home
Take me home Take me home
Não importa quão rápido o tempo passe, eu quero voltar para o lugar
どんなにじだいがはやしであるいてもわたしがもどれるばしょ
donna ni jidai ga hayaashi de aruitemo watashi ga modoreru basho
Leve-me para casa, leve-me para casa
Take me home Take me home
Take me home Take me home
Mesmo que esteja longe, meu coração não muda, então
とおくはなれてもこころはかわらないでいるから
tooku hanaretemo kokoro wa kawaranaide iru kara
Espere por mim
まっていてね
matte ite ne

Depois de me afastar da cidade, fiquei sem ver ninguém
まちをはなれてから ずっとあわずにいた
machi wo hanarete kara zutto awazu ni ita
Velhos amigos nostálgicos, se reúnem para mim
なつかしいともだち あつまってくれる
natsukashii tomodachi atsumatte kureru
Naquele momento em que trocamos palavras, tudo volta...
ことばかわす そのしゅんかんでもむかしにもどるの すべてが
kotoba kawasu sono shunkan de mukashi ni modoru no subete ga

Quando subi a colina, para as estrelas brilhantes
おかにのぼったら ひかるながれぼしに
oka ni nobottara hikaru nagareboshi ni
Eu fiz um pedido, bem baixinho
わたしのねがいを そっとうちあけた
watashi no negai wo sotto uchiaketa
Em qualquer momento, posso sorrir
どんなときもえがおでいれる
donna toki mo egao de ireru
Me dê um pouco de força, por favor
すこしのつよさを ください
sukoshi no tsuyosa wo kudasai

Leve-me para casa, leve-me para casa
Take me home Take me home
Take me home Take me home
Tem alguém que me envolve com um sorriso gentil, em qualquer momento
やさしいほほえみでつつみこんでくれるひとがいるどんなときも
yasashii hohoemi de tsutsumikonde kureru hito ga iru donna toki mo
Leve-me para casa, leve-me para casa
Take me home Take me home
Take me home Take me home
Se houver uma noite triste, cheia de lágrimas
もしもかなしくてなみだあふれるよるがあったら
moshimo kanashikute namida afureru yoru ga attara
Eu vou lembrar
おもいだすよ
omoidasu yo

* repetir
repeat
repeat
Espere por mim
まっていてね
matte ite ne