prayer

oração

prayer

Dormindo, os dois
ねむるふたりを
Nemuru futari wo
Encontrando, encontrando
みつけてみつけて
Mitsukete mitsukete
A lua da má sorte
やくめんのつき
Yakumen no tsuki

Se a má sorte se erguer
やくめんのたてば
Yakumen no tateba
A lua vermelha
あかいつき
Akai tsuki
Naquela noite que envolve os dois
ふたりをつつむそのよるに
Futari wo tsutsumu sono yoru ni
Renascemos
うまれかわれる
Umare kawaneru
Para sempre
えいえんに
Eien ni
O amor que sonhamos se esvai
ゆめみるあいはうすばれる
Yume miru ai wa usu bareru

(*) Acredite, tentando, dedos iluminados
(*)しんじてみるあからめてゆびと
(*)Shinjite miru akaramete yubito
Flutua suavemente a lua vermelha
しずかにうかぶあかいつき
Shizuka ni ukabu akai tsuki

(**) Quantas eras
(**)いくつじだいを
(**)Ikutsu jidai wo
Se passarem, se não cruzarmos
こえたらこえねば
Koetara koeneba
O desejo chega
ねがいがとどくの
Negai ga todoku no
O amor transcende o tempo
あいはじかんを
Ai wa jikan wo
Ultrapassa tudo
こえぬのこえるの
Koenu no koeru no
Nos encontramos
めぐりあえるの
Meguri aeru no

Amor, além de tudo
いとしさらけで
Itoshi sarakede
Visto por você
みたされた
Mita sareta
Na fonte do meu coração
わたしのむねのいずみには
Watashi no mune no izumi ni wa
A sombra da lua balança
ゆれるつきかげ
Yureru tsuki kage
Refletindo
うつしだす
Utsushi dasu
Onde você estará, não é?
あなたはどこにいるのでしょう
Anata wa doko ni iru no deshou

O que será que a primavera traz?
よつゆにさいたよりそうはなに
Yotsuyu ni sai tayori sou ha nani
Um sonho de oração, talvez
いのりのよもなゆめをみる
Inori no yo mona yume wo miru

Sua voz
あなたのこえが
Anata no koe ga
Eu ouço, ecoando
きこえるよんでる
Kikoeru yonderu
Estou aqui
わたしはここなの
Watashi wa koko nano
As lágrimas que escorrem
つたうなみだが
Tsutau namida ga
Estão me observando, me observando
みてるのみてるの
Miteru no miteru no
O sonho da má sorte
やくめんのゆめ
Yakumen no yume

(*) Repete
(*) Repeat
(*) Repeat

(**) Repete
(**) Repeat
(**) Repeat

Seu nome
あなたのなまえ
Anata no namae
O coração que se despedaçou
ちいれたこころが
Chiireta kokoro ga
Ainda grita
いまもさけんでる
Ima mo sakenderu
O amor transcende o tempo
あいはじかんを
Ai wa jikan wo
Ultrapassa tudo
こえぬのこえるの
Koenu no koeru no
Nos encontramos
めぐりあえるの
Meguri aeru no

Dormindo, os dois
ねむるふたりを
Nemuru futari wo
Encontrando, encontrando
みつけてみつけて
Mitsukete mitsukete
A lua da má sorte
やくめんのつき
Yakumen no tsuki