Aika

Aika

Aika

Você é tudo pra mim
きみのわたしのみなもに
Kimi no watashi no mina moni
Com um sorriso, trago alegria
うかべしこぶらでよろこびをはこべ
Ukabeshi kobura de yorokobi o hakobe

Mesmo quando a esperança parece distante
のぞみかなわないときも
Nozomi kana wanai toki mo
Eu ofereço as estrelas, sem hesitar
なにゆしすすめほしをささげお
Nani yushisume hoshi wo sasage oo

(*) Em momentos de sonho, estou só
(*)とうときゆめみるひとり
(*)Tou toki yume miru hitori
Rezo sozinha, agora é hora de brilhar
いのりしひとりいまひかりを
Inori shi hitori ima hikari wo
Acreditando, sei que vou encontrar
しんじるがゆえにだけきをしって
Shinjiru ga yue ni dakeki wo shitte
No cume do amor, vou me firmar
つかづくだろうあいのおかに
Tsukazuku darou ai no oka ni

Sem medo de estar sozinha
ひとりおそれることなく
Hitori osoreru koto naku
Essa canção de amor ecoa em mim
このあいつきぬとうたるのたちを
Kono ai tsuki nuto utaru nono tachi o

Mesmo que o tempo passe e mude tudo
ときがそのみうばあっても
Toki ga sono miuba atte mo
As memórias ficam guardadas no coração
ずむったはわがむねにのこる
Zumutta wa waga mune ni nokoru

(**) Meu querido, meu amor
(**)いとしきわたしのはまに
(**)Itoshiki watashi no hamani
Canto por você, agora é hora de bênçãos
うたいしはまにいまめぐみを
Utaishi hamani ima megumi wo
Sem razão, vejo a chuva cair
ゆういなきゆえにあめみるたれて
Yuui naki yue ni ame miru tarete
Logo o amor será seu, eu sei
やがてあいはきみのにじり
Yagate ai wa kimi no nijiri

Tudo que vive, toda a energia
いきとしけるものすべてのいのちを
Ikitoshi ikeru mono subete no inoji wo
Brilha e eleva a alma, em harmonia
かがやきはなすたましいたかめ
Kagayaki hanasu tamashi takame

(**) Repete
(**) Repeat
(**) Repeat
(*) Repete
(*) Repeat
(*) Repeat

Viva na escuridão, na canção do amor...
いきるなやみあいのうたに
Ikiru na yami ai no uta ni