Bulge E Kikuchi Tatsuya

Incha e Kikuchi Tatsuya

Bulge E Kikuchi Tatsuya

uma brisa suave sopra nesta cidade onde nasci
やさしいかぜがふく うまれたこのまちで
yasashii kaze ga fuku umareta kono machi de
como nos velhos tempos o caminho segue reto
おさないころのように まっすぐにつづくみち
osanai koro no you ni massugu ni tsudzuku michi

se eu dobrar aquela esquina a paisagem que aparece
あのかどをまがれば みえてくるけしきは
ano kado wo magareba miete kuru keshiki wa
são memórias nostálgicas que ressurgem vividamente
なつかしいおもいでたち あざやかによみがえる
natsukashii omoide-tachi azayaka ni yomigaeru

com certeza este lugar nada vai mudar
きっとこのばしょはなにもかわらずに
kitto kono basho wa nani mo kawarazu ni
sentimentos que não se apagam brilham dentro do coração
きえないおもいはこころのなかでかがやいてゆくわ
kienai omoi wa kokoro no naka de kagayaite yuku wa

é, isso mesmo
うん、そうね
un, sou ne
a voz do amor a sua voz se eu ouvir com atenção
あいのこえ きみのこえ そっとみみすませば
ai no koe kimi no koe sotto mimi sumaseba
nos momentos de dúvida com certeza vai me guiar
まようときはきっとおしえてくれるの
mayou toki wa kitto oshiete kureru no
a voz do amor um dia vai brilhar no céu
あいのこえ いつかはそらにきらり
ai no koe itsuka wa sora ni kirari
um futuro que eu avistei posso recomeçar daqui
みあげたみらい またここからあるきだせるよ
miageta mirai mata koko kara arukidaseru yo

não importa quão longe você se sinta sozinha
どんなにはなれても さびしがりのきみが
donna ni hanaretemo sabishigari no kimi ga
com um sorriso no coração só isso já dá pra aguentar
こころにえがおでいる それだけでがんばれる
kokoro ni egao de iru sore dake de ganbareru

apenas uma vida está conectada
たったひとつのいのちがつながって
tatta hitotsu no inochi ga tsunagatte
que o milagre de te encontrar comece a brilhar no meu peito
きみにであえたきせきがむねではじかりだすように
kimi ni deaeta kiseki ga mune de hikaridasu you ni

é, isso mesmo
うん、そうね
un, sou ne
a voz do amor a sua voz ressoa sempre
あいのこえ きみのこえ ずっとひびいてるよ
ai no koe kimi no koe zutto hibiiteru yo
nesta brisa eu coloco meus sentimentos
あのかぜにそっとおもいをのせるの
ano kaze ni sotto omoi wo noseru no
sendo eu mesma se você for você mesma, tá bom
ありのまま きみのままゆけばいいと
arinomama kimi no mama yukeba ii to
não tenha medo do amanhã que ainda não veio viva o agora
まだみぬあした おそれないでいまをいきよう
mada minu ashita osorenaide ima wo ikiyou

com certeza este lugar nada vai mudar
きっとこのばしょはなにもかわらずに
kitto kono basho wa nani mo kawarazu ni
sentimentos que não se apagam brilham dentro do coração
きえないおもいはこころのなかでかがやいてゆくわ
kienai omoi wa kokoro no naka de kagayaite yuku wa

é, isso mesmo
うん、そうね
un, sou ne
a voz do amor a sua voz se eu ouvir com atenção
あいのこえ きみのこえ そっとみみすませば
ai no koe kimi no koe sotto mimi sumaseba
nos momentos de dúvida com certeza vai me guiar
まようときはきっとおしえてくれるの
mayou toki wa kitto oshiete kureru no
a voz do amor um dia vai brilhar no céu
あいのこえ いつかはそらにきらり
ai no koe itsuka wa sora ni kirari
um futuro que eu avistei posso recomeçar daqui
みあげたみらい またここからあるきだせるよ
miageta mirai mata koko kara arukidaseru yo