Camellia -kameria

Camélia - kameria

Camellia -kameria

O vento envolve as lágrimas
かぜがつつむなみだ
Kaze ga tsutsumu namida
Levantando o rosto
かわをあげて
Kawo wo agete
Um arco-íris aparece
にじがみえるわ
Niji ga mieru wa
O amor deixou
こいがのこした
Koi ga nokoshita
Uma dor que não se cura, vamos florescer no céu
いやせぬいたみそらにはなとう
Iyasenu itami sora ni hanatou

Por favor, não esqueça
どかわすれないで
Doka wasure naide
Encontros e despedidas
であいわかれ
Deai wakare
Mesmo que se repitam
くりかえしても
Kurikaeshitemo
Você é tão
あなたはとても
Anata wa totemo
Uma flor linda
うつくしいはな
Utsukushii hana
Com um toque triste
かなしいみも
Kanashi mimo
E uma suavidade
やさしさを
Yasashi sawo
Que se torna um grande peso
がとぶちょうになる
Gato buchou ni naru

Você que oferece amor é a CAMÉLIA
あいをささげるあなたこそがCAMELLIA
Ai wo sasageru anata koso ga CAMELLIA
Desenhando a felicidade no sonho que floresce
そおとしあわせをえがきゆめにさく
Sowoto shiawase wo egaki yume ni saku
Mesmo que a ferida que não some permaneça
むねにきえないきずはとをのこしても
Mune ni kienai kizu wa towo nokoshitemo
Desejo encontrar a pessoa amada
ねがうあいするひとにめぐりあえる
Negau aisuru hito ni meguri aeru

( No mundo, um só )
(せかいでひとつの)
( Sekai de hitotsu no )
A história de um amor que se entrelaça
こいをつむぐものがたり
Koi wo tsumugu mono gatari
( Amanhã, com certeza )
(あしたはきっと)
( Ashita wa kitto )
Alguém está esperando
だれかがまってる
Dare kaga matteru

Vem contando
かたりかけてくるわ
Katari kaketekuru wa
Atravessando o inverno
ふゆをこえて
Fuyu wo koeta
As flores estão florescendo
はながさいてる
Hana ga saiteru
Sem conseguir se conter
むふみきれない
Mufumi kirenai
Sentindo a solidão
さびしさらって
Sabishi saratte
Um novo eu se forma
あたらしいじぶんめと
Atarashii jibun meto
E se torna um caminho contínuo
つづくみちになる
Tsuzuku michi ni naru

Acredite no amor, floresça, CAMÉLIA
あいをしんじてひらくはなよCAMELLIA
Ai wo shinjite hiraku hana yo CAMELLIA
Um dia seu sorriso vai florescer em amor
いつかあなたのえがおはこいにさく
Itsuka anata no egao wa koini saku
As lágrimas transbordam, mudando para um brilho
なみだあふれてきらめきにかわるから
Namida afurete kiramekini kawaru kara
Vamos levantar a barreira que fecha o coração
こころとざすとびあをあげてゆこう
Kokoro tozasu tobia wo agete yukou

( No mundo, um só )
(せかいでひとつの)
( Sekai de hitotsu no )
A história que jura a eternidade
とわをちかうものがたり
Towa wo chikau mono gatari
( Futuro, um milagre )
(みらいよきせき)
( Mirai yo kiseki )
Está esperando por você
あなたのまってる
Anata no matteru

As pétalas caem, trazendo a luz
ちれたくもがひかりをとどけ
Chire takumoga hikari wo todoke
Iluminando, a beleza brilha
てらすほこねみだけがかがやく
Terasu hokone midakega kagayaku
Oh céu, um dia
そろよてはいつか
Soro yo tewa itsuka
Abrace a pessoa amada e sinta a alegria
いとしいひとをだきしめよろこびかなれる
Itoshi hito wo dakishime yorokobi kanareru

Você que oferece amor é a CAMÉLIA
あいをささげるあなたこそがCAMELLIA
Ai wo sasageru anata koso ga CAMELLIA
Desenhando a felicidade no sonho que floresce
そおとしあわせをえがきゆめにさく
Sowoto shiawase wo egaki yume ni saku
Mesmo que a ferida que não some permaneça
むねにきえないきずはとをのこしても
Mune ni kienai kizu wa towo nokoshitemo
Desejo encontrar a pessoa amada
ねがうあいするひとにめぐりあえる
Negau aisuru hito ni meguri aeru

( No mundo, um só )
(せかいでひとつの)
( Sekai de hitotsu no )
A história de um amor que se entrelaça
こいをつむぐものがたり
Koi wo tsumugu mono gatari
( Amanhã, com certeza )
(あしたはきっと)
( Ashita wa kitto )
Alguém está esperando
だれかがまってる
Dare kaga matteru