Gentle Rain

Chuva Suave

Gentle Rain

furidasshita touriame ni machikodo wa zawameiteru
ふりだしたとうりあめにまちかどはざわめいてる
furidashita touriame ni machikado wa zawameiteru
hitori kiri na no fim de semana
ひとりきりなのweekend
hitori kiri na no weekend
sayonara nenhum kotoba dake ga mune nenhum oku ........
さよならのことばだけがむねの奥しめつけてる
sayonara no kotoba dake ga mune no oku shimetsuketeru
namida mo denai kurai ni
なみだもでないくらいに
namida mo denai kurai ni

yubisaki ga anata wo sagasu
ゆびさきがあなたをさがす
yubisaki ga anata wo sagasu
Você é o único
You are the only one
You are the only one
itoshikute namae wo yonda
いとしくてなまえをよんだ
itoshikute namae wo yonda
Eu quero estar com você
I wanna be with you
I wanna be with you
mou ichido kono kata wo daite
もういちどこのかたをだいて
mou ichido kono kata wo daite
tsuyogaru na para (tsuyogaru na)
つよがるなと(つよがるなと)
tsuyogaru na to (tsuyogaru na to)
hohoende yo
ほほえんでよ
hohoende yo

kikasete amaoto não merodii itsu kara togireta não?
きかせてあまおとのメロディいつからとぎれたの
kikasete amaoto no merodii itsu kara togireta no?
destino suki datta no kono itami
destinyすきだったのこのいたみ
destiny suki datta no kono itami
wa anata ga saigo ni kureta mono dakara
はあなたがさいごにくれたものだから
wa anata ga saigo ni kureta mono dakara

nakenai watashi no kawari ni
なけないわたしのかわりに
nakenai watashi no kawari ni
kono ame sekai wo nurashite yo
このあめせかいをぬらしてよ
kono ame sekai wo nurashite yo
suki datta não sono maboroshi honki
すきだったのそのまぼろしほんき
suki datta no sono maboroshi honki
de koishita chuva suave
でこいしたgentle rain
de koishita gentle rain

kasa wo wakeau você ni yorisotte aruita machi
かさをわけあうようによりそってあるいたまち
kasa wo wakeau you ni yorisotte aruita machi
deatta koro no futari
であったころのふたり
deatta koro no futari
konomama jikan yo tomare nando mo inotte ita não
このままじかんよとまれなんどもいのっていたの
konomama jikan yo tomare nando mo inotte ita no
anata não kodou kanjite
あなたのこどうかんじて
anata no kodou kanjite

yasashisa ni fureru sono tabi
やさしさにふれるそのたび
yasashisa ni fureru sono tabi
Eu quero te tocar
I wanna touch you
I wanna touch you
okubyou ni kawatte itta
おくびょうにかわっていった
okubyou ni kawatte itta
Sinta-se como se estivesse perdendo você
Feel like losing you
Feel like losing you
ima nara mayowazu ni ieru
いまならまよわずにいえる
ima nara mayowazu ni ieru
yo soba ni itai (zutto zutto)
よそばにいたい(ずっとずっと)
yo soba ni itai (zutto zutto)
soba ni itai
そばにいたい
soba ni itai

ousar yori taisetsu na hito para
だれよりたいせつなひとと
dare yori taisetsu na hito to
ano toki kanjiteta simpatia
あのときかんじてたsympathy
ano toki kanjiteta sympathy
kizuiteta não sono manazashi itsu
きづいてたのそのまなざしいつ
kizuiteta no sono manazashi itsu
demo anata ni aisareteta no ni
でもあなたにあいされてたのに
demo anata ni aisareteta no ni

nakushita mirai no kawari ni
なくしたみらいのかわりに
nakushita mirai no kawari ni
chiisana yuuki hitotsu kudasai
ちいさなゆうきひとつください
chiisana yuuki hitotsu kudasai
anata ga ita kono kisetsu não
あなたがいたこのきせつの
anata ga ita kono kisetsu no
owari wo tsugeru yo chuva suave
おわりをつげるよgentle rain
owari wo tsugeru yo gentle rain

é um jikan wa nagarete yuku mono itsuka dareka para koi ni ochitari
そうねじかんはながれていくものいつかだれかとこいにおちたり
sou ne jikan wa nagarete yuku mono itsuka dareka to koi ni ochitari
sonna koto mo atta yo ne nante omoide ni kawatte yuku não kana
そんなこともあったよねなんておもいでにかわっていくのかな
sonna koto mo atta yo ne nante omoide ni kawatte yuku no kana
kitto shougai wasurerarenai datte konna ni setunai agora e para sempre
きっとしょうがいわすれられないだってこんなにせつないnow and forever
kitto shougai wasurerarenai datte konna ni setsunai now and forever

kikasete amaoto não merodii itsu kara togireta não?
きかせてあまおとのメロディいつからとぎれたの
kikasete amaoto no merodii itsu kara togireta no?
destino suki datta não kono itami wa anata
destinyすきだったのこのいたみはあなた
destiny suki datta no kono itami wa anata
ga saigo ni kureta mono dakara
がさいごにくれたものだから
ga saigo ni kureta mono dakara

nakenai watashi não kawari ni kono ame sekai wo nurashite yo
なけないわたしのかわりにこのあめせかいをぬらしてよ
nakenai watashi no kawari ni kono ame sekai wo nurashite yo
suki datta não dormir maboroshi honki de koishita chuva suave
すきだったのそのまぼろしほんきでこいしたgentle rain
suki datta no sono maboroshi honki de koishita gentle rain
honki de koishita chuva gentil
ほんきでこいしたgentle rain
honki de koishita gentle rain