395px

El Lado Brillante

Hitomi Shimatani

The Bright Side

かきかけのとどリストなら
kakikake no to do risuto nara
やぶられてへやからきえた
yaburarete heya kara kieta
でかけないこともきめたし
dekakenai koto mo kimetashi
すきなきょくかけてすごそう
suki na kyoku kakete sugosou

モノクロにかんじた
monokuro ni kanjita
おもいこみのフィルター
omoikomi no firutaa
はずしたらそこにevergreen
hazushitara soko ni evergreen

One sunny day
One sunny day
やさしさにくるまれておそくにおきるあさ
yasashisa ni kurumarete osoku ni okiru asa
I find a way
I find a way
いろどりはさがせるとしんじてみつめたの
irodori wa sagaseru to shinjite mitsumeta no

The bright side wow
The bright side wow
The bright side wow
The bright side wow

パーティーはもうじゅうぶんよmy friends
paatii wa mou juubun yo my friends
ささやかなbirthday cakeうれしい
sasayaka na birthday cake ureshii
キャンドルのかず、きにするより
kyandoru no kazu, ki ni suru yori
やわらかなあかりかぞえよう
yawaraka na akari kazoeyou

ありあわせのdinner
ariawase no dinner
なかまがいるから
nakama ga iru kara
わらいあってじかんもわすれ
waraiatte jikan mo wasure

One cozy night
One cozy night
あしたはきっとたのしい
ashita wa kitto tanoshii
きょうのつみかさね
kyou no tsumikasane
I see the light
I see the light
ゆびさきにのるほどの
yubisaki ni noru hodo no
しあわせみつけたの
shiawase mitsuketa no

グラスにみずそそいだ
gurasu ni mizu sosoida
はんぶんならじゅうぶん
hanbun nara juubun?
それじゃたりない
sore ja tarinai?

One sunny day
One sunny day
やさしさにくるまれて
yasashisa ni kurumarete
おそくにおきるあさ
osoku ni okiru asa
I find a way
I find a way
グラスははんぶんみたされ
gurasu wa hanbun mitasare
わたしもみつけたの
watashi mo mitsuketa no

The bright side wow
The bright side wow
The bright side wow
The bright side wow

El Lado Brillante

Si la lista de tareas está llena de cosas por hacer
Escapo de la habitación y desaparezco
Decidí no salir
Pondré mi canción favorita y disfrutaré

Sentí en blanco y negro
El filtro de mis suposiciones
Si lo quito, ahí está el verde eterno

Un día soleado
Envuelta en amabilidad, me levanto tarde por la mañana
Encuentro un camino
Creo en que puedo encontrar los colores

El lado brillante, wow
El lado brillante, wow

La fiesta ya es suficiente, mis amigos
Un pastel de cumpleaños sencillo, feliz
En lugar de preocuparme por la cantidad de velas
Contemos las suaves luces

Una cena improvisada
Con amigos presentes
Riéndonos, olvidamos el tiempo

Una noche acogedora
Mañana seguramente será divertida
Acumulando el día de hoy
Veo la luz
Encontré la felicidad al punto de tocarla con los dedos

¿Si lleno la mitad del vaso con agua
Es suficiente?
¿Entonces no es suficiente?

Un día soleado
Envuelta en amabilidad
Me levanto tarde por la mañana
Encuentro un camino
El vaso está medio lleno
También lo encontré yo

El lado brillante, wow
El lado brillante, wow