Understanding

Compreendendo

Understanding

Cicatrizes vão se curar, o destino
きずあといやしてく うんめいせんを
Kizuato iyashiteku unmeisen wo
No caminho que percorro, percebo
たどるたびのとちゅう きがついた
Tadoru tabi no tochuu ki ga tsuita
Procurando respostas, fico ansioso
こたえをもとめて あせったりしては
Kotae wo motomete asettari shite wa
Fico triste a ponto de enlouquecer
くるおしいほど かなしくなってた
Kuruoshii hodo kanashiku natteta

O tempo não passa, não consigo me mover
ときとしてじょっくもつうじない
Toki to shite jokku mo tsuujinai
Posso mudar esse ambiente
そんなかんきょうも かえてゆける
Sonna kankyou mo kaete yukeru
Isso com certeza nos afeta
それはきっとぼくたちにかかってる
Sore wa kitto bokutachi ni kakatteru

* Sempre correndo atrás de um objetivo invisível
いつもさきのみにあらないごーるを
itsumo saki no mienai gooru wo
Buscando, estou correndo
さがしあてるため はしってる
Sagashiateru tame hashitteru
Às vezes tropeço, às vezes me levanto
まいなすとなりぷらすとなり
Mainasu to nari purasu to nari
Mesmo que eu caia de vez em quando
ときにつまづいた としても
Toki ni tsumazuita to shitemo
Quando sonho, a suavidade
ゆめみたときにやさしさの
Yume mita toki ni yasashisa no
Me envolve como um abraço
ビールがからだつつむから
Beeru ga karada tsutsumu kara
Em qualquer momento, você sempre
どんなときもきみがいつも
Donna toki mo kimi ga itsumo
Estava sorrindo, não é?
わらってたよね
Waratteta yo ne

Não há motivo, não há razão, mas um dia
いみはないりゆうはない だけどいつか
Imi wa nai riyuu wa nai dakedo itsuka
Espero que esse sentimento chegue até você
このおもいが きみにとどけばいい
Kono omoi ga kimi ni todokeba ii
Acreditando, orando, sentindo
しんじたり いのったり かんじたりして
Shinjitari inottari kanjitari shite
Não importa quão baixo o céu esteja
どんなにそらがひくくても
Donna ni sora ga hikukutemo

Relações desgastadas, qualquer rancor
こじれたかんけいもどんなにくしみも
Kojireta kankei mo donna nikushimi mo
Se eu fechar os olhos, entendo
そっとめをとじればわかる
Sotto me wo tojireba wakaru
O que você quer dizer
きみがいいたいこと
Kimi ga iitai koto

A porta que estava fechada
とざされたままのとびらを
Tozasareta mama no tobira wo
Ainda tem força para se abrir
あけてくちからはまだある
Aketeku chikara wa mada aru
Mesmo que eu esteja confuso e perdido
なやんだりまよったり
Nayandari mayottari
E me sinta pra baixo, ainda assim
くじけそうになったとしても
Kujikesou ni natta to shitemo
Para que o amor não seja esquecido
あいがわすれさられないように
Ai ga wasuresararenai you ni
Vamos superar essa alta parede
このたかいかべをこえてこう
Kono takai kabe wo koetekou
Em qualquer momento, estarei correndo
どんなときもはしってくよ
Donna toki mo hashitteku yo
Agora, mesmo sozinho, vou chegar até você
いまはひとりでも きみにとどけよう
Ima wa hitori demo kimi ni todokeyou

* repetir
repeat
repeat
Suas mãos se abrem, você estava sorrindo, não é?
そのてひろげて わらってたよね
Sono te hirogete waratteta yo ne