Samurai Drive

Caminho do Samurai

Samurai Drive

Vamos seguir em frente, como sempre sonhei nessa jornada
このままとうくえいこうかあこがれだったこのたびじ
Kono mama tooku e ikou ka akogare datta kono tabiji
Na estrada alternativa, uma flor vermelha se destaca
まわりみちにさいていたあかいはなによいしれる
Mawarimichi ni saite ita akai hana ni yoishireru
No meio da tempestade, se eu olhar pra trás, ela aparece
たちこめるあらしのなかふりむけばうかびあがる
Tachikomeru arashi no naka furimukeba ukabiagaru
Éramos apenas falsos, nosso coração azul
にせものだったぼくたちのあおいこどう
Nisemono datta bokutachi no aoi kodou
Eu não sei o caminho da verdade, o que será que é?
I don't know the way of truthがなんだかなあ
I don't know the way of truth ga nan da ka naa
Colocando amor nesse mundo passageiro
うきよばなれのあいをこめて
Ukiyo banare no ai wo komete
Sempre foi assim, além do ideal
いつもそうさりそうのさきには
Itsumo sou sa risou no saki ni wa
Apenas a esperança se entrelaça em um mundo pacífico
きぼうだけがひしめきあうpeaceful world
Kibou dake ga hishimekiau peaceful world
Rompendo o amor de forma explosiva
しょうどうてきなあいをかきわけて
Shoudouteki na ai wo kakiwakete
E eu vou seguir em frente
そしてぼくはゆくよ
Soshite boku wa yuku yo
No meio da tempestade, se eu olhar pra trás, ela aparece
たちこめるあらしのなかふりむけばうかびあがる
Tachikomeru arashi no naka furimukeba ukabiagaru
Éramos apenas estranhos, nosso amor é uma chama
くせものだったぼくたちのあいほのお
Kusemono datta bokutachi no ai honoo
Eu não sei o caminho da verdade, o que será que é?
I don't know the way of truthがなんだかなあ
I don't know the way of truth ga nan da ka naa
Colocando amor na mistura de granizo
みぞれまじりのあいをこめて
Mizoremajiri no ai wo komete
Sempre foi assim, além do ideal
いつもそうさりそうのさきには
Itsumo sou sa risou no saki ni wa
S.O.S. se entrelaça em um desentendimento
S.O.S.がひしめきあうdiscord
S.O.S. ga hishimekiau discord
Rasgando a noite de delírios
もうそうへきなよるをつきぬけて
Mousouheki na yoru wo tsukinukete
E eu vou seguir em frente
そしてぼくはゆくよ
Soshite boku wa yuku yo
Não tem como ser insatisfatório, essa é a minha essência
ふがいないなんてじぶんのせめんな
Fugainai nante jibun no semenna
O que eu deveria amar é o Mary-go-round de hoje
あいすべきものはきょうのめりいごーらうんど
Ai subeki mon wa kyou no merii goo raundo
No final das contas, somos sonhadores!?
さいしゅうてきにゃぼくたちってdreamer!?
Saishuuteki nya bokutachi tte dreamer!?
Para o próximo lugar, a vida continua
つぎのばしょへlife goes on
Tsugi no basho e life goes on