Speed Star

Estrela Rápida

Speed Star

Se eu pudesse pintar uma imagem alta e clara
たかいたかいIMEEJIをぬりかえたら
Takai takai IMEEJI wo nurikaetara
No mapa do futuro que se rompeu
つぎなるみらいとぎれたちずには
Tsugi naru mirai togireta chizu ni wa
Havia uma ilusão que dançava como um braço que se estende
ほとばしるようなうでおどらすようなげんそうがあった
Hotobashiru you na ude odorasu you na gensou ga atta
Superando as expectativas, escondendo as feridas
きたいをとびこえきずかくしては
Kitai wo tobikoe kizu kakushite wa
Nós, que repetimos, estamos dentro de um sonho
くりかえすぼくらはゆめのなか
Kurikaesu bokura wa yume no naka
Sentindo a velocidade da era na pele
じだいのそくどをはだでかんじながら
Jidai no sokudo wo hada de kanji nagara
Mesmo em meio à confusão, estávamos firmes
まよいもしながらたちすくんでいた
Mayoi moshi nagara tachisukunde ita

Qualquer que seja esse universo incerto
こんなふたしかなどんなうちゅうのなんだって
Konna futashika na donna uchuu no nan datte
Sempre podemos mudar qualquer destino, não é?
いつだってどんなうんめいもかえられるだろう
Itsudatte donna unmei mo kaerareru darou

Quero sentir você mais perto, ao meu lado
もっとそばできみをそばでかんじたい
Motto soba de kimi wo soba de kanjitai
Então, agora, vou espalhar isso diante dos meus olhos
そういまからこのめのまえをけちらして
Sou ima kara kono me no mae wo kechirashite
Quero tocar você sempre, até a manhã
ずっとそばでそうあさまでかなでたい
Zutto soba de sou asa made kanadetai
E então, será que conseguirei te encontrar de novo no meio desse sonho?
そしてこのゆめをとちゅうでまたきみをみつけだせるかな
Soshite kono yume wo tochuu de mata kimi wo mitsukedaseru kana

Nossa imagem mais pura
さいしゅうてきなぼくらのIMEEJIは
Saishuuteki na bokura no IMEEJI wa
Era cheia de devaneios que víamos quando éramos crianças, em meio ao silêncio
こどものころにみたむちゅうであふれてたせじゃくのなか
kodomo no koro ni mita muchuu de afureteta sejaku no naka
De algum jeito, nós trocamos a liberdade
いつからかじゆうをすりかえるぼくら
itsu kara ka jiyuu wo surikaeru bokura
Estávamos parados, olhando para o amanhã
ふりかえるあしたへたちすくんでた
furikaeru ashita he tachisukundeta

De repente, guardo essa incerteza suavemente no coração
みょうにふたしかなじしんをそっとむねにしまい
Myou ni futashika na jishin wo sotto mune ni shimai
Mesmo que meu peito doa, sendo atingido por essa era
むねがITAIこんなげんだいにふられても
Mune ga ITAI konna gendai ni furaretemo

Quero sentir você mais perto, ao meu lado
もっとそばできみをそばでかんじたい
Motto soba de kimi wo soba de kanjitai
Agora, não desista, parece que podemos ir
そういまならあきらめないでゆけそうで
Sou ima nara akirame naide yukesou de
Quero tocar você sempre, até a manhã
ずっとそばでそうあさまでかなでたい
Zutto soba de sou asa made kanadetai
E então, será que conseguirei superar essa imagem e hoje mostrar a velocidade?
そしてこのIMEEJIをとびこえてきょうはSUPIIDOをみつけだせるかな
Soshite kono IMEEJI wo tobikoete kyou wa SUPIIDO wo mitsukedaseru kana

Acima das nuvens, a resposta é sempre sonhar
くものうえなんだこたえはいつもゆめをみていたい
Kumo no ue nanda kotae wa itsumo yume wo mitetai

Quero sentir você mais perto, ao meu lado
もっとそばできみをそばでかんじたい
Motto soba de kimi wo soba de kanjitai
Então, agora, vou espalhar isso diante dos meus olhos
そういまからこのめのまえをけちらして
Sou ima kara kono me no mae wo kechirashite

Quero tocar você sempre, até a manhã
ずっとそばでそうあさまでかなでたい
Zutto soba de sou asa made kanadetai
E então, se eu puder pintar essa imagem, mesmo que não tenha nada
そしてこのIMEEJIをぬりかえてきょうはなにもなくなっても
Soshite kono IMEEJI wo nurikaete kyou wa nani mo nakunattemo
Quero tocar você sempre, até a manhã
ずっとそばでそうあさまでかなでたい
Zutto soba de sou asa made kanadetai
E então, se eu puder pintar essa imagem, vou conquistar minha velocidade.
そしてこのIMEEJIをぬりかえてじぶんのSUPIIDOをてにいれるから
Soshite kono IMEEJI wo nurikaete jibun no SUPIIDO wo te ni ireru kara