Amor e Lágrimas

Amai Namida

Não consigo ter o que desejo, como uma criança que quer algo
手にいられないものをほしがる子供のように
Te ni irarenai mono wo hoshigaru kodomo no you ni
Diante de mim, a realidade não consigo aceitar, mais um dia
目の前にある現実受け入れられずに今日も
Me no mae ni aru genjitsu ukeirerarezu ni kyou mo
Mais uma vez, o sol nasce, como sempre
また朝日が昇ってくるいつも
Mata asahi wa nobotte kuru itsumo

As últimas palavras que você disse, eu as guardo pra mim
あなたが最後にいった言葉を自分に
Anata ga saigo ni itta kotoba o jibun ni
Entendendo, vou pisando e espalhando tudo ao meu redor
理解しながらじだんだ踏んで鳴らしてけちらして
Rikai shinagara jidanda funde narashite kechirashite
Navegando entre sonhos e a realidade, do meu jeito
夢うつつの中泳いで勝手に
Yume utsutsu no naka oyoide katte ni

Balançando, balançando, só hoje as lágrimas caem do meu rosto
ゆらゆらゆら今夜だけほほおちる涙
Yurayura yurara konya dake hoho ochiru namida
Balançando, balançando, me sinto sozinha
ゆらゆらゆら一人になって
Yurayura yurara hitori ni natte
Liberando esse sentimento de força
つよがる気持ち解放して
tsuyogaru kimochi kaihou shite

Escondendo a confusão, fingindo que não percebo seu olhar
戸惑い隠す仕草も気づかぬフリの横顔も
Tomadoi kakusu shigusa mo kizukanu FURI no yokogao mo
Vivendo um dia a dia sem importância, como se não fosse nada
息をそいでる毎日のかけがえのないようなことも
Ikiisoideru mainichi no kakegae no nai you na koto mo
Esperando a reação refletida em seus olhos
その瞳に映すリアクション待ってた
Sono hitomi ni utsusu RIAKUSHON matteta

Só quero guardar um futuro no meu bolso, do meu jeito
ただポケットに忍ばせたい未来を勝手に
Tada POKETTO ni shinobasetai mirai o katte kimama ni
Rezo sempre pra que a manhã chegue, mesmo assim
詰め込んだまま夜明けがくること祈っていつも
Tsumekonda mama yoake ga kuru koto inotte itsumo
Estava olhando pela janela, será que éramos nós?
窓の外を眺めてたっけ二人
Mado no soto wo nagametetakke futari?

Balançando, balançando, de repente as lágrimas escorrem
ゆらゆらゆらいつのまにかほほつたう涙
Yurayura yurara itsu no ma ni ka hoho tsutau namida
Balançando, balançando, procurando respostas sem sentido
ゆらゆらゆら形ではなくあてのないほどの答え探して
Yurayura yurara katachi dewa naku ate no nai hodo no kotae sagashite

Balançando, balançando, nunca vai desbotar
ゆらゆらゆらいつまでだって色あせることない
Yurayura yurara itsumade datte iroaseru koto nai
Balançando, balançando, pra que meu coração não se feche de novo
ゆらゆらゆら心をまた閉ざさないように
Yurayura yurara kokoro o mata tozasanai you ni

Balançando, balançando, só hoje as lágrimas caem do meu rosto
ゆらゆらゆら今夜だけほほおちる涙
Yurayura yurara konya dake hoho ochiru namida
Balançando, balançando, me sinto sozinha
ゆらゆらゆら一人になって
Yurayura yurara hitori ni natte
Liberando esse sentimento de força
つよがる気持ち解放して
tsuyogaru kimochi kaihou shite