Beijo em Você

Kimi Ni Kiss

Vou continuar te dando beijo
きみにキスをあいしつづけよう
Kimi ni kisu wo ai shitsuzukeyou
Mesmo em dias que parecem me fazer chorar
なきだしそうなまいにちでも
Nakidashisou na mainichi demo
Enquanto estou confuso, tudo se espalha na minha frente
とまどいながらめのまえにひろがる
Tomadoinagara me no mae ni hirogaru
Desenhando no meu coração a flor da paixão renovada
あたらしくこころにえがくじょうねつのはなを
Atarashiku kokoro ni egaku jounetsu no hana wo

Pra onde estou olhando, não sei, sem entender
どこへむかっているのかもわからないまま
Doko e mukatte iru no kamo wakaranai mama
Olha, os dias estão passando
ほらまいにちはすぎさってく
Hora mainichi wa sugisatteku
Acho que não vai dar, mas hoje tá tudo bem
やっぱりだめとかねきょうはだいじょうぶだとかね
Yappari dame toka ne kyou wa daijoubu da toka ne
Fico olhando pro céu distante
とおいそらながめたりね
Tooi sora nagametari ne

Que imagem de mim eu estou criando
どんなじぶんイメージして
Donna jibun IMEEJI shite
Mesmo que eu esteja caminhando com alguém
だれかにゆだねきょうをあるいているけど
Dareka ni yudane kyou wo aruite iru kedo
Ao te encontrar, a tristeza e as lágrimas
きみにであいかなしみもなみだも
Kimi ni deai kanashimi mo namida mo
Se eu conseguir soltar da solidão e olhar pro céu
こどくからそらへときはなつことができたら
Kodoku kara sora e tokihanatsu koto ga dekitara
Sinto que posso mudar
かわれるきがして
Kawareru ki ga shite

Vou continuar te dando beijo
きみにキスをあいしつづけよう
Kimi ni kisu wo ai shitsuzukeyou
Nesse momento que parece que nos entendemos
わかりあえそうなこのときを
Wakariaesou na kono toki wo
Se não encontrarmos, vou tentar buscar
みつからないならさがしてみようよ
Mitsukaranai nara sagashite miyou yo
Refletindo um novo mundo nos seus olhos
あたらしいせかいをうつすそのひとみで
Atarashii sekai o utsusu sono hitomi de

O que será que estou temendo
なんにおびえているんだろう
Nan ni obiete irun darou
Mesmo que eu coloque esses sentimentos em palavras
みつからないこのおもいをことばにしても
Mitsukaranai kono omoi wo kotoba ni shitemo
A sensação de escapar e não conseguir se soltar
のがれていくこととにがだせないきもちがね
Nogareteku koto to nigadasenai kimochi ga ne
Ainda está lutando dentro de mim
いまはまだたたかっている
Ima wa mada tatakatte iru

Até quando vou ficar me justificando
いつまでもいいわけをくりかえして
Itsumade mo iiwake wo kurikaeshite
Se for pra seguir em frente
どうにかすすむのならば
Dounika susumu no naraba
Quanta temperatura morna pode me guiar
てきとうなぬくもりがどれほどの未来へと
Tekitou na nukumori ga dore hodo no mirai e to
Pra um futuro que eu não sei
みちびいてくことができるのかな
Michibiiteku koto ga dekiru no kana
Se for assim, que seja agora
それならいますぐ
Sore nara imasugu

Vou cantar e te amar
うたってあげようあいしてあげよう
Utatte ageyou ai shite ageyou
Pra que amanhã floresçam sorrisos
あしたにわらうはなになろう
Ashita ni warau hana ni narou
Vamos imaginar a forma que temos agora
いまあるかたちをイメージしていよう
Ima aru katachi wo IMEEJI shite iyou
Vou deixar essa casca cansada aqui
つかれはてたそのぬけがらここにおいてこう
Tsukare hateta sono nukegara koko ni oitekou
E então, um amanhã livre
そしてじゆうなあしたを
Soshite jiyuu na ashita wo

Se um dia a bondade, a alegria e a força
やさしさとよろこびとつよさがいつの日か
Yasashisa to yorokobi to tsuyosa ga itsu no hi ka
Me derem uma resposta, eu sinto que posso seguir em frente
こたえをくれるとしたらいますぐあるいていけそうで
Kotae wo kureru to shitara imasugu aruite ikesou de

Vou continuar te dando beijo
きみにキスをあいしつづけよう
Kimi ni kisu wo ai shitsuzukeyou
Mesmo em dias que parecem me fazer chorar
なきだしそうなまいにちでも
Nakidashisou na mainichi demo
Não é que eu não me sinta satisfeito, mas com certeza existe
みたされることないだけどきっとある
Mitasareru koto nai dakedo kitto aru
Colocando toda a força ao seu lado
ちからをみかたにつけて
Chikara wo mikata ni tsukete
Um beijo em você é tudo que eu preciso
きみにキスをそれだけでいいんだよ
Kimi ni kisu wo sore dake de iin da yo
A luz que avança em direção ao amanhã
あしたへすすむかがやきを
Ashita e susumu kagayaki wo
Os sentimentos dolorosos e as portas fechadas
せつないおもいもとざされたとびらも
Setsunai omoi mo tozasareta tobira mo
Se um dia a luz vier suavemente, eu vou acreditar
やがてそっとひかりをくれるならしんじれるから
Yagate sotto hikari wo kureru nara shinjireru kara
Porque agora eu quero acreditar no amanhã.
いましんじたいからあしたを
Ima shinjitai kara ashita wo